Herpesvirus Bovino 1 - Historial de revisiones

Ggaitskell en 08:40 3 jun 2012

2012-06-03T08:40:44Z

Ggaitskell en 08:40 25 abr 2012

2012-04-25T08:40:10Z

Ggaitskell: /* Signos Clínicos */

2011-09-14T07:03:10Z

Signos Clínicos

Ggaitskell en 06:36 14 sep 2011

2011-09-14T06:36:48Z

Ggaitskell: /* Diagnóstico */

2011-09-13T19:35:50Z

Diagnóstico

Ggaitskell: /* Signos Clínicos */

2011-09-13T19:24:32Z

Signos Clínicos

Ggaitskell: /* Razas Más Afectadas */

2011-09-13T19:22:48Z

Razas Más Afectadas

Ggaitskell: /* Patología */

2011-09-13T19:17:02Z

Patología

Ggaitskell: /* Tratamiento */

2011-09-13T19:15:40Z

Tratamiento

Ggaitskell: /* Control */

2011-09-13T19:12:23Z

Control

← Revisión anterior		Revisión del 08:40 3 jun 2012
Línea 91:		Línea 91:

	[[Categoría:Artículos CABI]]		[[Categoría:Artículos CABI]]
−	~~[[Category:Nick Lyons reviewed]]~~

@@ Línea 90: / Línea 90: @@
 [[Categoría:Enfermedades de Ganado Bovino]]
-[[Category:CABI Expert Review Completed]]
+[[Categoría:Artículos CABI]]
 [[Category:Nick Lyons reviewed]]

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 == Signos Clínicos ==
-IBR may cause '''abortion''' if susceptible cows or heifers are infected during pregnancy.  Abortion is usually observed between '''4 and 8 months of gestation'''. Early embryonic death can also occur. Abortion is a consequence of '''respiratory infection of pregnant cows'''. Viraemia allows the virus to enter the uterine artery and cross the placenta. Abortion is due to a '''lytic infection''' of the fetus. All internal organs of the fetus, especially the '''liver and renal cortex''', show foci of necrosis. A generalized multifocal necrosis is diagnosed.<ref> Smith, K. C (1997) '''Herpesviral abortion in domestic animals'''. ''Vet Journal'', 153(3):253-268</ref> Infection of cows during the last trimester of gestation can lead to '''neonatal death''', and death of weak calves can occur during the first 2 weeks of life.<ref> Thiry, E., Detilleux, P., Vriese, A., Pirak, M., Pastoret, P-P (1984) '''Infectious bovine rhinotracheitis in the neonatal period: a review and a case report.''' ''Annales de Médecine Vétérinaire'', 128(1):33-40; 25</ref>
+Los signos clínicos del Rinotraqueitis Bovino Infeccioso (IBR) varían con cada cepa particular, pero clásicamente incluyen '''tos, secreción nasal serosa, taquipnea y disnea'''. También puede haber signos de un '''lagrimeo''' aumentado y una '''conjuntivitis marcada'''. Se excreta el virus por las secreciones nasales tan pronto como 24 horas después de la infección. Después de un período de incubación de 2 a 4 días, las secreciones nasales son más profusos y cambian de una '''secreción sero-mucosa a una mucopurulenta'''. Normalmente el animal tiene '''fiebre''' y esta débil, aburrido y deprimido. Por lo general, tendrá una reducción del apetito y puede mostrar signos de una pérdida de peso. Si es una vaca lechera, la producción de lecha será menor. Los animales jóvenes muestran ptialismo. En los hatos lecheros donde la infección es endémica, no es raro que los animales que presentan con una '''caída de la producción de leche''', y con o sin fiebre.
-'''Latent infection can occur''', the viral cells residing in the '''trigeminal nerve''', and infected cattle can then shed the virus intermittently particularly after stressful episodes.
+Rinotraqueitis Bovino Infeccioso (IBR) puede causar '''aborto''' si las vacas o novillas susceptibles están infectados durante el embarazo. El aborto esta generalmente observada entre '''4 y 8 meses de gestación'''. La muerte embrionaria temprana también puede ocurrir. El aborto es una consecuencia de la '''infección respiratoria de las vacas preñadas'''. La viremia permite que el virus entra por la arteria uterina y que cruce a través de la placenta. El aborto es debido a una '''infección lítica''' del feto. Todos los órganos internos del feto, especialmente el '''hígado y corteza renal''', muestran focos de necrosis. Una necrosis multifocal generalizada esta diagnosticada. <ref> Smith, K. C (1997) '''Herpesviral abortion in domestic animals'''. ''Vet Journal'', 153(3):253-268</ref> La infección de las vacas durante el último trimestre de gestación puede culminar en la '''muerte neonatal''', y la muerte de terneros débiles puede ocurrir durante las 2 primeras semanas de vida. <ref> Thiry, E., Detilleux, P., Vriese, A., Pirak, M., Pastoret, P-P (1984) '''Infectious bovine rhinotracheitis in the neonatal period: a review and a case report.''' ''Annales de Médecine Vétérinaire'', 128(1):33-40; 25</ref>
-In IPV, signs will include '''pain of the vagina or penis''' and erythrematous swelling of this region, reluctance to mate, mucous discharge from the vulva or penis and signs of '''ulcers, vesicles and erosions''' on the penis or vagina. The animal may urinate frequently and have an elevated tail.
+La '''infección latente puede ocurrir''', las células virales residen en el '''nervio trigémino'''. El ganado infectado puede excretar el virus de una forma intermitente sobre todo después de episodios de estrés. Otros animales se recuperan en 14 días, debido al aumento de la respuesta inmune específica. La conversión a una infección latente es una secuela común y en términos de control, todos los animales en una finca endémica deben estar considerados como portadores latentes potenciales, independientemente de sus niveles de anticuerpos. Algunos cepas altamente virulentas de Herpesvirus Bovino-1 inducen una alta tasa de mortalidad.
-Los signos de IBR varían con cada cepa en particular, pero clásicamente incluyen tos, descarga nasal serosa, taquipnea y disnea . También puede haber signos de aumento de lagrimeo y conjuntivitis marcados . Tos y los estornudos se observan. El virus se excreta en las secreciones nasales tan pronto como 24 horas después de la infección. Después de un período de incubación de 2 a 4 días, las secreciones nasales son más profusos y evolucionar a partir de sero-mucosa a secreción mucopurulenta . El animal se pyrexic y ser débil, aburrido y deprimido. Por lo general, tendrá una reducción del apetito y puede mostrar signos de pérdida de peso. Si en la leche, el rendimiento será menor. Los animales jóvenes muestran ptialismo. En los hatos lecheros endémicas, no es raro que los animales que presentan caída de la leche , con o sin fiebre.
+En el Rinotraqueitis Bovino Infeccioso (IBR), los signos se incluyen '''dolor de la vagina o el pene''' y una inflamación eritematosa de esta región, una reticencia a reproducir, una secreción mucosa de la vulva o el pene y signos de '''úlceras, vesículas y erosiones''' en el pene o la vagina. A veces el animal orina con frecuencia y lleva el rabo elevado.
 == Patología ==

← Revisión anterior		Revisión del 06:36 14 sep 2011
Línea 1:		Línea 1:
−	Tambien conocido como: '''''BHV -1 — Herpesvirus Encefálico Bovino Tipo 5 o Tipo 1 infección en Bovídos — [[Rinotraqueitis Bovino Infeccioso]] — [[Vulvovaginitis Pustular Infecciosa]] — Balanopostitis Pustular Infeccioso — IPB''''' ~~Tipo de encefalitis por herpesvirus bovino 5 o infección en el ganado bovino de tipo 1~~	+	Tambien conocido como: '''''BHV -1 — Herpesvirus Encefálico Bovino Tipo 5 o Tipo 1 infección en Bovídos — [[Rinotraqueitis Bovino Infeccioso]] — [[Vulvovaginitis Pustular Infecciosa]] — Balanopostitis Pustular Infeccioso — IPB'''''

	== Introducción ==		== Introducción ==

@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 == Diagnóstico ==
-An outbreak of acute respiratory disease with profuse nasal discharge, fever and depression suggests IBR. In a naive herd, the epidemic progresses quickly and respiratory signs are associated with neonatal deaths and abortions at 4 to 8 months of pregnancy. Cepas hypovirulentes pueden circular sin sintomatología. The IPV form is suspected if animals have vesicular and pustular lesions of the genital mucosa and there is evidence of transmisión venérea.
+Un brote de enfermedad respiratoria aguda con abundante secreción nasal, fiebre y depresión sugiere la rinotraqueitis infecciosa bovina (IBR). En un rebaño ingenuo, la epidemia avanza rápidamente y los síntomas respiratorios son asociados con las muertes neonatales y abortos entre los 4 y 8 meses de embarazo. Cepas hipovirulentas pueden circular sin sintomatología. Se sospecha la forma vulvovaginitis pustulosa infecciosa (IPV) si los animales tienen lesiones vesiculares y pustulosas de la mucosa genital y no hay evidencia de transmisión venérea.
-En el laboratorio se puede aislar el virus can be isolated from nasal or vaginal swabs''', or from triturated tissue. BHV-1 DNA can also be detected by '''polymerase chain reaction (PCR).''' In an individual animal, '''técnicas serológicas paired serology''' is useful with a raised antibody response seen two weeks after clinical signs.
+En el laboratorio, se puede aislar el virus de hisopos nasales o vaginales, o de tejido triturado. El ADN de Herpesvirus Bovino-1 de  también puede ser detectado por '''reacción en cadena de la polimerasa (PCR)'''. En un animal individual, '''técnicas serológicas de pares''' puede ser útil con una respuesta de anticuerpo visto dos semanas después de los signos clínicos.
-'''[[ELISA testing|ELISAs]]''' have also been developed to detect BHV-1 antibodies in '''bulk milk''', or in milk samples from individual cows. Milk ELISAs have been found to perform well when compared with standard serum ELISAs.
+También se ha desarrollado ELISAs para detectar anticuerpos contra el Herpesvirus Bovino-1 en '''la leche a granel''', o en muestras de leche de vacas individuales. ELISAs de leche funcionan bien en comparación con el estándar ELISA de suero.
-In IBR control programmes, serological diagnosis aims to identify latently infected animals. However, a few animals are seronegative latent carriers (SNLC), i.e. they are latently infected with BHV-1 without detectable antibodies. <ref>Lemaire, M., Meyer, G., Baranowski, E., Schynts, F., Wellemans, G., Kerkhofs, P., Thiry, E (2000) '''Effects of bovine herpesvirus type 1 infection in calves with maternal antibodies on immune response and virus latency'''. ''J Clin Microbiol'', 38:1885-1894</ref>
+En los programas de control de la rinotraqueitis infecciosa bovina (IBR), el diagnóstico serológico tiene como objetivo identificar los animales con una infección latente. Sin embargo, algunos animales son portadores seronegativos latentes (SNLC), es decir, están infectadas de forma latente con el Herpesvirus Bovino-1 sin anticuerpos detectables.<ref>Lemaire, M., Meyer, G., Baranowski, E., Schynts, F., Wellemans, G., Kerkhofs, P., Thiry, E (2000) '''Effects of bovine herpesvirus type 1 infection in calves with maternal antibodies on immune response and virus latency'''. ''J Clin Microbiol'', 38:1885-1894</ref>
 == Tratamiento ==

← Revisión anterior		Revisión del 19:24 13 sep 2011
Línea 34:		Línea 34:

	In IPV, signs will include '''pain of the vagina or penis''' and erythrematous swelling of this region, reluctance to mate, mucous discharge from the vulva or penis and signs of '''ulcers, vesicles and erosions''' on the penis or vagina. The animal may urinate frequently and have an elevated tail.		In IPV, signs will include '''pain of the vagina or penis''' and erythrematous swelling of this region, reluctance to mate, mucous discharge from the vulva or penis and signs of '''ulcers, vesicles and erosions''' on the penis or vagina. The animal may urinate frequently and have an elevated tail.
		+
		+	Los signos de IBR varían con cada cepa en particular, pero clásicamente incluyen tos, descarga nasal serosa, taquipnea y disnea . También puede haber signos de aumento de lagrimeo y conjuntivitis marcados . Tos y los estornudos se observan. El virus se excreta en las secreciones nasales tan pronto como 24 horas después de la infección. Después de un período de incubación de 2 a 4 días, las secreciones nasales son más profusos y evolucionar a partir de sero-mucosa a secreción mucopurulenta . El animal se pyrexic y ser débil, aburrido y deprimido. Por lo general, tendrá una reducción del apetito y puede mostrar signos de pérdida de peso. Si en la leche, el rendimiento será menor. Los animales jóvenes muestran ptialismo. En los hatos lecheros endémicas, no es raro que los animales que presentan caída de la leche , con o sin fiebre.
		+	IBR puede causar aborto si las vacas o novillas susceptibles se infectan durante el embarazo. El aborto es generalmente observada entre 4 y 8 meses de gestación . Muerte embrionaria temprana también puede ocurrir. El aborto es una consecuencia de la infección respiratoria de las vacas preñadas . Viremia permite que el virus para entrar en la arteria uterina y la placenta. El aborto es debido a una infección lítica del feto. Todos los órganos internos del feto, especialmente en el hígado y corteza renal , muestran focos de necrosis. Una necrosis multifocal generalizada se diagnostica. [5] La infección de las vacas durante el último trimestre de gestación puede conducir a la muerte neonatal , y la muerte de terneros débiles pueden ocurrir durante las 2 primeras semanas de vida. [6]
		+	La infección latente puede ocurrir , las células virales que residen en el nervio trigémino , y ganado infectados pueden excretar el virus de forma intermitente sobre todo después de episodios de estrés. Otros animales se recuperan en 14 días, debido al aumento de la respuesta inmune específica. Convertirse en latente es una secuela común a la infección y en términos de control, todos los animales en una granja endémicas deben ser considerados como portadores latentes potencial independientemente de su estado de anticuerpos. Algunos altamente virulentas cepas de BHV-1 induce una alta tasa de mortalidad.
		+	En IPV, los signos se incluyen el dolor de la vagina o el pene y erythrematous inflamación de esta región, la renuencia a su compañero, secreción mucosa de la vulva o el pene y los signos de úlceras, vesículas y erosiones en el pene o la vagina. El animal puede orinar con frecuencia y tienen una cola elevada.

	== Patología ==		== Patología ==

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 == Razas Más Afectadas ==
-Outbreaks are most often seen in cattle between '''6 and 18 months''' of age though all ages of cattle are susceptible. Calves are usually protected by colostral antibodies until 3-4 months of age so infection before this point is uncommon.
+Los huéspedes naturales son las '''especies bovinas'''. Herpesvirus Bovino-1 tiene una especificidad de especie estrecho. Las especies susceptibles realmente se puede definir como animales en los que Herpesvirus Bovino-1 se puede establecer una infección latente, como el ganado y las ovejas <ref>Thiry, E et al., (2001). '''Risk evaluation of cross-infection of cattle with ruminant alphaherpesviruses related to bovine herpesvirus type 1.''' In: Körber R, ed. Tagungsbeiträge, 3. ''Internationales Symposium zur BHV-1- und BVD-Bekämpfung'', Stendal, in press</ref>, las cabras <ref> Six, A., Banks, M., Engels, M., Bascunana, C. R., Ackermann, M (2001) '''Latency and reactivation of bovine herpesvirus 1 (BHV-1) in goats and of caprine herpesvirus 1 (CapHV-1) in calves'''. ''Archives of Virology'', 146(7):1325-1335; 38</ref> y otras especies pertenecientes a la subfamilia de los ''Bóvidos''.
 == Signos Clínicos ==

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 == Patología ==
-'''Ulceración y enrojecimiento''' son visibles en la '''mucosa nasal''', en la faringe y la traquea. Lesiones están normalmente restringidas la '''vía aérea superior'''. [[Bronquitis]] y neumonía también pueden ser observados, pero usualmente como consecuencia de infecciones bacterianas secundarias. Mucosas respiratorias son enrojecidas y edematosas, con focos de úlceras y algunos lesiones hemorrágicos.<ref>Gibbs, E. P. J., Rweyemamu, M. M (1977) '''Bovine herpesviruses. Part I. Bovine herpesvirus 1.''' ''Veterinary Bulletin', 47:317-343.</ref> <ref name="Straub" />
+'''Ulceración y enrojecimiento''' son visibles en la '''mucosa nasal''', en la faringe y la traquea. Lesiones están normalmente restringidas a la '''vía aérea superior'''. [[Bronquitis]] y neumonía también pueden ser observados, pero usualmente como consecuencia de infecciones bacterianas secundarias. Mucosas respiratorias son enrojecidas y edematosas, con focos de úlceras y algunos lesiones hemorrágicos.<ref>Gibbs, E. P. J., Rweyemamu, M. M (1977) '''Bovine herpesviruses. Part I. Bovine herpesvirus 1.''' ''Veterinary Bulletin', 47:317-343.</ref> <ref name="Straub" />
 '''Vulvovaginitis pustular infecciosa''' (IPV) y balanopostitis pustular infeccioso''' (IPB) es una inflamación pustular causando enrojecimiento y edema de la mucosa genital con '''vesículas y pústulas evolucionando a úlceras.'''

@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 == Tratamiento ==
-[[NSAIDs|Nonsteroidal anti-inflammatory compounds]] are recommended for treatment of pyrexia and for pain relief.
+El tratamiento que usualmente se requiere es de apoyo para esta enfermedad. Si la infección bacteriana secundaria está presente, se puede utilizar antibióticos como tratamiento.
 == Control ==

@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 == Control ==
-Hay una '''vacuna''' disponible para el control y esta muy utilizada. Vacunas '''inactivadas y atenuadas vivas''' estén disponibles. El esquema de vacunación consta de dos vacunas en un intervalo de 3 semanas para las vacunas inactivadas, a partir de la edad de 3-4 meses para evitar la interferencia con los anticuerpos del calostro. Las vacunas vivas atenuadas se administran una o dos veces, dependiendo del tipo de vacuna. Duración de la inmunidad dura de seis meses a un año . Se recomienda la vacunación de los terneros jóvenes a prevenir los signos clínicos. La vacunación de los terneros de menos de 3 meses de edad se puede lograr mediante la administración intranasal de una vacuna atenuada. Esta ruta es mejor para superar la interferencia debida a la inmunidad materna. Las vacunas deben proteger el ganado clínicamente en caso de infección y de manera significativa a reducir el derramamiento de virus de campo. La vacunación de los animales con infección latente puede reducir el nivel de excreción de este grupo. vacunas marcadoras también están disponibles y se recomienda. Estos se basan en la glicoproteína E (gE) elimina los mutantes, con anticuerpos detectables presentes al antígeno gE en los individuos vacunados marcador que indica de tipo salvaje infección viral.
+Hay una '''vacuna''' disponible para el control y esta muy utilizada. Vacunas '''inactivadas y atenuadas vivas''' estén disponibles. El esquema de vacunación consta de dos vacunas a un intervalo de 3 semanas para las vacunas inactivadas, a partir de 3-4 meses para evitar la interferencia con los anticuerpos del calostro. Las vacunas vivas atenuadas se administran una o dos veces, dependiendo del tipo de vacuna. Duración de la inmunidad es de '''seis meses a un año'''. Se recomienda la vacunación de los terneros jóvenes para prevenir los signos clínicos. La vacunación de los terneros de menos de 3 meses de edad se puede lograr mediante la administración intranasal de una vacuna atenuada. Esta ruta es mejor para superar la interferencia debida a la inmunidad materna. Las vacunas deben '''proteger el ganado clínicamente''' en el caso de infección y '''reducir de manera significativa el derramamiento''' del virus. La vacunación de los animales con una infección latente puede reducir el nivel de excreción de este grupo. '''Vacunas marcadoras''' también están disponibles y recomendidas. Se basan en mutantes con la glicoproteína E (gE) eliminados, con anticuerpos detectables que presentan al antígeno gE marcador en los individuos vacunados y indica el tipo de infección viral salvaje.
 == Referencias ==