Diferencia entre revisiones de «Toracocentesis»

Revisión del 12:07 16 mar 2012

Also known as: Pleurocentesis

Toracocentesis en caballos

Introducción

La toracocentesis es la técnica que permite la extracción de líquido (derrame) o aire acumulados en el espacio pleural y que interfieren en la correcta función respiratoria. Para ello se requiere el uso de un catéter o cánula introducidos percutáneamente en la cavidad torácica y hacia el espacio pleural. La toracocentesis, en situaciones de derrame pleural, constituye una herramienta de gran valor diagnóstico y terapéutico.

Cuando los datos obtenidos a la auscultación y percusión nos sugieran la presencia de derrame pleural, la punción en tórax tendrá varios objetivos: 1) Confirmar la presencia del derrame; 2) Aportar muestras para el análisis laboratorial con el que poder obtener información acerca de su etiología y el plan terapéutico a adoptar; y 3) Aliviar la presión causada por la presencia del derrame y que, indudablemente afecta a la función respiratoria.

En ocasiones, al realizar la punción, el animal muestra signos de malestar cuando se le retiran grandes cantidades de derrame. Esto es así por el efecto compensatorio que su presencia ha causado sobre la función pulmonar durante el tiempo de permanencia. A pesar de ello, la toracocentesis mitigará la disnea existente al liberar al espacio pleural del material contenido en él. La colocación de drenajes torácicos tras la punción puede ser necesario, cuando las cantidades de líquido sean elevadas o se sospeche de neoplasia.

Material necesario

Buena sujección mediante potro o torcedor. Suele ser necesaria la sedación, en caso de intranquilidad. Vigilar no obstante la función respiratoria.
Peladoras y material necesario para realizar la limpieza y desinfección quirúrgica de la zona (torundas, gasas, povidona yodada, clorhexidina, etc.)
Écógrafo (si se dispone) para realizar la punción eco-guiada
Anestésico local y jeringa de 3 cm y calibre 23G
Guantes estériles
Aguja de bisturí
Cánula intramamaria metálica estéril (6-10 cm de longitud) o catéter urinario metálico (26 cm). Las posibles laceraciones del pulmón son menos frecuentes si se emplean cánulas de punta roma.
Llave de 3 vías y tubos de toracocentesis y drenaje (equipo infusor)
Tubos para recogida de muestras: 1) Tubo con EDTA; 2) Tubo sin anticoagulante; y 3) Viales estériles para cultivos bacterianos (hisopos, placas de petri, etc.)

Metodología

El lugar apropiado para la punción se establece teniendo en cuenta algunas referencias anatómicas: 7-8 espacio intercostal por el lado izquierdo, o 6-7 espacio intercostal por el lado derecho. A qué altura lo haremos dependerá de si el espacio pleural contiene aire o líquido; ello determinará diferencias en la percusión del campo pulmonar. Cuando hay aire (neumotórax) éste acumula en la zona dorsal y notaremos un sonido hipersonoro; por el contrario si hay líquido, éste se acumulará en las zonas ventrales y obtendremos una línea/zona de matidez. Una vez fijado el espacio y la altura, hay que tener en cuenta que los vasos y nervios discurren por el borde caudal de cada costilla, por lo cual la punción deberá realizarse en el borde craneal de la costilla para evitar el daño de las estructuras antes mencionadas.

Cuando se detecte la presencia de derrame bilateral, es interesante realizar la punción an ambos lados (en los caballos sanos suele existir comunicación de ambos hemitórax, sin embargo en casos de pleuroneumonía esta comunicación puede desaparecer y por lo tanto podemos tener 2 líquidos con diferentes características, Aguilera et al., 2009). Para una identificación más precisa del punto de punción puede emplearse el ecógrafo.

Una vez el animal sujeto (sedado en caso de necesidad), y la zona de punción desinfectada y acondicionada quirúrgicamente, se aplica anestesia local y que abarque la zona subcutánea, musculatura intercostal y pleura parietal ver Local anaesthetic para lo cual se empleará una aguja de 3 cm y 23 g de calibre. A continuación se realiza una incisión corta y profunda a través de la piel y la fascia en la piel, mediante una aguja de bisturí. Previamente, y con los guantes estériles habremos acoplado a la cánula o catéter la llave de tres vías o el tubo de drenaje con el extremo pinzado para evitar un neumotórax si hay presión negativa en la cavidad torácica. Se inserta la cánula en la incisión y se presiona de forma moderada para que avance a través del músculo intercostal. Se percibe una pérdida repentina de tensión cuando entra en el espacio pleural, tras superar la pleura parietal. Este proceso puede ser muy molesto para el animal en caso de que la anestesia local no haya sido buena. Una vez dentro de la cavidad, se acopla una jeringa a la llave de tres vías o al tubo. Si existe derrame se obtendrá líquido al aspirar. Si sale líquido espontáneamente puede recogerse en un cubo. Suele ser necesario rotar o redirigir la cánula. El tubo o la llave de tres vías debe mantenerse cerrado cuando no se evacúe líquido para evitar la entrada de aire y el neumotórax yatrogénico. Cuando ya no se obtenga más líquido se sutura alrededor de la cánula con puntos en bolsa de tabaco y se cierra con nudo mientras se retira la cánula. Si se ha obtenido un líquido séptico, es recomendable aplicar antibioterapia en el interior y periferia de la incisión, vendando la herida.

Complicaciones

Neumotórax yatrogénico (ver pneumothorax). Hemotórax, por punción de una vena o arteria de gran tamaño al insertar la cánula. Se evita penetrando siempre por el borde craneal de las costillas. Arritmias cardíacas, por punción accidental del corazón. Se evita no puncionando en el área craneal/ventral del tórax o usando punción eco-guiada. Hipovolemia, por extracción de grandes volúmenes de líquido (10-20 litros) y de forma muy rápida. Se minimiza con fluidoterapia.

Análisis del derrame pleural

Ayuda a determinar la causa del proceso que ha conducido al derrame así como a establecer el plan terapéutico. En condiciones normales el líquido pleural es escaso (1-2 ml), de color ambarino, bajo contenido celular (< 5.000 células nucleadas/microL) y proteico (<2.5 g/dL)

Cambios en la coloración (amarillo, rojizo, lechoso), en el contenido celular (>10.000 células nucleadas/L) o proteico (>3.5 d/dL)

Pleural fluid in healthy horses normally contains less than 5,000 nucleated cells/microL and less than 25g/l total protein. Levels greater than 10,000 nucleated cells/l and 35g/l total protein should be considered abnormal.

Small Animal Thoracocentesis

Introduction

Thoracocentesis is a procedure which has both diagnostic and therapeutic value.

When the clinical history, presenting signs, thoracic auscultation and percussion of the animal suggest a pleural effusion, thoracocentesis can both confirm its presence and provide a specimen for examination. Ideally radiography (minimum of two views - lateral and dorsoventral) or ultrasound should be performed to confirm pleural space disease prior to thoracocentesis. However it can be particularly useful in the emergency patient (the dyspnoeic cat in particular) who is too unstable to undergo radiography or similar diagnostic tests as drainage of pleural fluid will both provide a preliminary diagnosis and improve clinical signs.

Equipment

Clippers and materials to perform a surgical scrub
Ultrasonography if available
Sterile gloves
Butterfly needle with incorporated extension set or sterile needle (1 inch with the smallest possible gauge) with extension set
20ml sterile syringe
3-way tap - if large volumes of fluid are anticipated, as this allows for multiple syringes of fluid to be removed safely under a closed system
EDTA tube for cytology and plain tube for biochemistry and culture

Sedation is not generally required, especially in the dyspnoeic patient (however it can be used if necessary to prevent further stress to an excitable animal). The patient should be handled gently and the procedure performed in a quiet environment. It may be necessary to place the animal in an oxygen cage prior to the procedure as they often have a poor oxygen reserve.

Procedure

The site for thoracocentesis is between the 7th and 8th intercostal space. If fluid is suspected in the pleural space then the needle should be inserted 2/3rds of the way down the chest. If pneumothorax is suspected then the needle should be inserted more dorsally, approximately 1/3rd of the way down the chest. Local anaesthetic can be used if necessary.

Clip and scrub a generous area around the 7-8th rib space on both sides of the chest. Advance the needle slowly at a 45 degree angle in the middle of the 7th or 8th intercostal space into the pleural space. A small amount of negative pressure should be applied as the needle passes through the thoracic wall. The needle should be angled downward, parallel to the body wall. The fluid or air should then be aspirated. The needle may need redirecting to access pockets of fluid.

Up to 100mls of fluid per side can be expected in the cat. Removal of fluid should see an improvement in clinical signs.

Complications

Iatrogenic pneumothorax

Pleural Fluid Analysis

Analysis of the pleural fluid may in turn help you to determine the underlying disease process and develop a therapeutic plan. The following can be analysed: cytology, total cell count, differential cell count, total protein, bacterial culture ans sensitivity, gram stain and triglyceride and cholesterol levels (if chylothorax is suspected).

The types of fluid that may cause pleural space disease are:

These can be identified by the protein and cellular content of the sample.

The fluid can give an indication of prognosis; in the cat prognosis is generally poor for all diagnoses except pyothorax (an exudate with degenerate neutrophils and intracellular bacteria). Therefore it is often useful to perform in-house cytology to give a preliminary diagnosis, which allows the owners to make an informed decision before proceeding with further treatment. Differential diagnosis in the cat include congestive heart failure, FIP, pyothorax, neoplasia, haemothorax and chylothorax. It should be noted that any pleural effusion may produce bizarre mesothelial cells which could be mistaken for neoplastic cells.

References

http://www.veterinaria.org/revistas/redvet - http://revista.veterinaria.org Adamantos, S (2011) Feline Respiratory Emergencies RVC Emergency Medicine and Critical Care Elective, Royal Veterinary College

Mair, TS & Divers, TJ (1997) Self-Assessment Colour Review Equine Internal Medicine Manson Publishing Ltd

RVC staff (2009) Respiratory System RVC Intergrated BVetMed Course, Royal Veterinary College

Rutgers, C H (1989) Thoracocentisis in the dog and cat In Practice 1989 11: 14-1

Copas, V (2011) Diagnosis and treatment of equine pleuropneumonia In Practice 2011;33:155-162

RVC staff (2011) A logical approach to clinical problem solving RVC Feline Medicine Elective, Royal Veterinary College

Toracocentesis Entorno de Enseñanza Virtual
Flashcards Comprobar tus conocimientos utilizando preguntas de tipo Flashcard	Equine Internal Medicine Q&A 18 Equine Internal Medicine Q&A 19 Cytology Q&A 03 Small Animal Emergency and Critical Care Medicine Q&A 03

@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 En condiciones normales el líquido pleural es escaso  (1-2 ml), de color ambarino, bajo contenido celular (< 5.000 células nucleadas/microL) y proteico (<2.5 g/dL)
-Cambios en la coloración (amarillo, rojizo, lechoso), en el contenido celular (>10.000 células nucleadas/L) o proteico (>3.5 d/dL) han de considerarse siempre hallazgos patológicos.
+Cambios en la coloración (amarillo, rojizo, lechoso), en el contenido celular (>10.000 células nucleadas/L) o proteico (>3.5 d/dL)
-==Toracocentesis en pequeños animales==
+Pleural fluid in healthy horses normally contains '''less than 5,000 nucleated cells/microL''' and '''less than 25g/l total protein'''. Levels greater than 10,000 nucleated cells/l and 35g/l total protein should be considered abnormal.
-===Introducción===
+==Small Animal Thoracocentesis==
-Como en grandes animales, la toracocentesis es un procedimiento con valor diagnóstico y terapéutico.
-Cuando la historia clínica del animal muestre signos, mediante la auscultación y percusión, de que el espacio pleural está '''ocupado''', la punción en tórax ayudará a confirmarlo, y en caso de derrame proporcionará una muestra para su análisis. Cuando exista duda, y siempre que el animal no presente un cuadro disneico severo, la radiología (mínimo dos proyecciones -lateral y dorsoventral-) o la ecografía pueden servir de ayuda.
+===Introduction===
-En situaciones de disnea, la inestabilidad del individuo y su propia ansiedad, no hacen viable este tipo de exploraciones, siendo necesario actuar con rapidez. Para ellos está indicado en primer
+Thoracocentesis is a procedure which has both diagnostic and therapeutic value.
-lugar realizar la toracocentesis y aplicar oxigenoterapia; esto les ayuda a liberar presión y a calmarlos, mejorando los signos clínicos.
-===Material===
+When the '''clinical history''', '''presenting signs''', '''thoracic auscultation''' and '''percussion''' of the animal suggest a pleural effusion, thoracocentesis can both '''confirm''' its presence and provide a '''specimen''' for '''examination'''. Ideally '''radiography''' (minimum of two views - lateral and dorsoventral) or '''ultrasound''' should be performed to confirm pleural space disease prior to thoracocentesis. However it can be particularly useful in the emergency patient (the dyspnoeic cat in particular) who is too unstable to undergo radiography or similar diagnostic tests as drainage of pleural fluid will both provide a preliminary diagnosis and improve clinical signs.
-* Peladoras y material necesario para realizar la limpieza y desinfección quirúrgica de la zona (torundas, gasas, povidona yodada, clorhexidina, etc.)
-* Ecógrafo (si se dispone) para hacer una punción eco-guiada
-* Guantes estériles
-* Aguja palometa con catéter incorporado, o en su defecto, una aguja estéril (del menor calibre posible) al que podamos incorporar un tubo de drenaje estéril.
-* Jeringa estéril de 20 mL.
-* Si sospechamos de la existencia de grandes volúmenes en el espacio pleural, puede ser recomendable disponer de una llave de 3 vías; de esta manera podremos extraer más de una jeringa de forma segura y manteniendo el sistema cerrado.
-* Material de recogida de muestras: 1) Tubo con EDTA; 2) Tubo sin anticoagulante; y 3) Viales estériles para cultivos bacterianos (hisopos, placas de petri, etc.)
-No se recomienda la sedación, especialmente si el animal está disneico (no obstante se han descrito situaciones en las que el animal ha tenido que ser sedado ante el grado de excitación y estrés presente). Si se recomienda que el animal, previo a la punción, se coloque unos minutos en una cámara de oxígeno, con el fin mejorar su capacidad ventilatoria.
+===Equipment===
+* Clippers and materials to perform a surgical scrub
+* Ultrasonography if available
+* Sterile gloves
+* Butterfly needle with incorporated extension set or sterile needle (1 inch with the smallest possible gauge) with extension set
+* 20ml sterile syringe
+* 3-way tap - if large volumes of fluid are anticipated, as this allows for multiple syringes of fluid to be removed safely under a closed system
+* EDTA tube for cytology and plain tube for biochemistry and culture
-Lo que es importante es un buen manejo y sujección del animal, desarrollando el procedimiento en un ambiente lo más tranquilo posible.
+Sedation is not generally required, especially in the dyspnoeic patient (however it can be used if necessary to prevent further stress to an excitable animal). The patient should be '''handled gently''' and the procedure performed in a '''quiet environment'''. It may be necessary to place the animal in an '''oxygen cage''' prior to the procedure as they often have a poor oxygen reserve.
-==Metodología==
+==Procedure==
-El lugar de elección es el espacio comprendido entre el 7 y 8 espacio intercostal. En caso de sospechar la presencia de derrame (que se puede confirmar por la presencia de una ''linea de matidez'' a la percusión), deberemos de insertar la aguja en el tercio más ventral del tórax. En caso de sospechar de neumotórax (sonido hipersonoro a la percusión), la aguja se insertará en el tercio más dorsal. Puede ser necesario en empleo de anestesis local.
+The site for thoracocentesis is between the '''7th and 8th intercostal space'''. If fluid is suspected in the pleural space then the needle should be inserted '''2/3rds of the way down the chest'''. If '''pneumothorax''' is suspected then the needle should be inserted more '''dorsally''', approximately '''1/3rd of the way down the chest'''. Local anaesthetic can be used if necessary.
-Tras rasurar y desinfectar la zona de trabajo se introduce la aguja lentamente con un angulo de 45 grados (con el fin de crear un '''efecto sellado'''), '''por el borde craneal''' de la costilla implicada para evitar los vasos y nervios que circulan por el borde caudal de la costilla adyacente. Una vez introducida la hacemos avanzar hacia el espacio pleural y aspiramos líquido mientras avanzamos con la aguja con el bisel de la misma mirando hacia dentro, al tiempo que ésta se ''orientar'' hacia la pared costal para evitar cualquier laceración en la superficie pulmonar. Aspiramos con suavidad el fluido.
+Clip and scrub a generous area around the '''7-8th rib space''' on both sides of the chest. Advance the needle slowly at a '''45 degree angle''' in the middle of the 7th or 8th intercostal space into the pleural space. A small amount of '''negative pressure''' should be applied as the needle passes through the thoracic wall. The needle should be angled downward, '''parallel to the body wall'''. The fluid or air should then be aspirated. The needle may need redirecting to access pockets of fluid.
-Si no obtenemos nada al primer intento pero el cuadro sugiere una derrame pleural/neumotórax, debemos volver a realizar la toracocentesis en otras localizaciones.
-La extracción del derrame/aire debería suponer una mejora en la sintomatología del animal.
+Up to 100mls of fluid per side can be expected in the cat. '''Removal of fluid should see an improvement in clinical signs'''.
-==Complicaciones==
+==Complications==
-Desarrollo de un neumotórax yatrogénico. Ver [[pneumothorax]]
+Iatrogenic [[pneumothorax]]
-===Análisis del líquido pleural===
+===Pleural Fluid Analysis===
-El análisis laboratorial de una muestra del derrame nos permitirá determinar la causa del mismo, así como desarrollar el plan terapéutico más adecuado.
+Analysis of the pleural fluid may in turn help you to determine the underlying disease process and develop a therapeutic plan.
-Antes de abordar los análisis más adecuados, hemos de tener en cuenta los tipos de derrame que nos podemos encontrar en el espacio pleural:
+The following can be analysed: '''cytology, total cell count, differential cell count, total protein, bacterial culture ans sensitivity, gram stain and triglyceride and cholesterol levels''' (if [[Chylothorax|chylothorax]] is suspected).
-#[[Exudado]]
-#[[Trasudado Modificado]]
-#[[Trasudado]]
-#[[Derrames opacos: Quilo o Sangre]]
-En base a esta clasificación, los parámetros físico-químicos a determinar serán: COLOR-pH-CANTIDAD DE PROTEINAS-CONTAJE CELULAR-CITOLOGÍA (evaluación de la forma celular predominante). Otros análisis laboratoriales ''diferenciadores'' serán las determinaciones de colesterol o triglicéridos en la muestra (cuando estemos ante un quilotórax).
+The types of fluid that may cause pleural space disease are:
-El análisis microbiológico aportará información acerca de la existencia de una etiología infecciosa.
+#[[Exudate]]
-Los resultados del análisis nos darán idea del pronóstico. En gatos suele ser generalmente pobre para todas las situaciones a excepción del exudado.
+#[[Modified Transudate]]
+#[[Transudate]]
+#[[Chylous Effusion|Chyle]]
-. COLOR: Un líquido contenido en una cavidad serosa es de aspecto claro o ligeramente opalescente. La presencia de células, bacterias, fibrina o lípidos incrementará la turbidez de la muestra. Un color '''rojizo''' puede ser debido a una hemorragia yatrogénica (por la centesis) o patológica. Una coloración '''blanquecina''' sugerirá la presencia de linfa.
+These can be identified by the protein and cellular content of the sample.
-. pH: El pH de un líquido pleural normal es igual o superior al del pH de la sangre. Cuando encontremos rangos '''ácidos''', nos estará indicando un desorden inflamatorio. Si se encuentra en rangos '''alcalinos''' nos orienta hacia neoplasias o hemorragias.
-. CANTIDAD DE PROTEINAS. La concentración de proteínas en un líquido seroso es baja (menos de 2.5 g/dL). En casos de '''trasudado''' (hidrotórax), el derrame será pobre en proteínas (<2.5 g/dL); en casos de '''exudado''' (piotórax) la concentración será mayor de 3 g/dL. Para los '''trasudados modificados''' la concentración se sitúa entre 2.5 y 7 g/dL.
-. CONTAJE CELULAR. Un líquido seroso normal tiene baja celularidad (<5.000 céls/microL). Contajes entre 5.000 y 10.000 céls/ microL pueden o nor ser normal (habrá que tener en cuenta otros hallazgos clínicos). Contajes superiores a 10.000 céls/microL indican claramente '''inflamación'''.
-. ANALISIS CITOLOGICO. Observar el tipo celular predominante nos va a aportar información muy valiosa. Las células más frecuentes en los derrames pleurales son las '''mesoteliales''' y los '''neutrófilos'''. Otras poblaciones menos frecuentes son linfocitos y eosinófilos. Las células MESOTELIALES son redondas u ovales; cuando existe un derrame experimentan modificaciones en la forma y tamaño y que las pueden confundir con células tumorales. Por otro lado, la observación de los NEUTROFILOS, población predominante en los exudados, ayuda a diferenciar si éste es ''séptico'' o ''no-séptico''. Un '''exudado séptico''' presentará degeneración de neutrófilos, dándoles una apariencia extraña por acción de las toxinas bacterianas. Un '''exudado no-séptico''' mostrará neutrófilos de apariencia normal.
-El diagnóstico diferencial para el diagnóstico de los derrames pleurales incluyen:
-* Hipertensión portal
-* Fallo cardíaco congestivo (más frecuente en gato)
-* Peritonitis infecciosa felina (PIF)
-* Traumatismos torácicos
-* Hernias diafragmáticas
-* Torsión de un lóbulo pulmonar
-* Hipoproteinemias severas (de origen hepático, intestinal o renal)
-* Neoplasias (carcinomas pulmonares o bronquiales, leucemia felina...)
+The fluid can give an indication of '''prognosis'''; in the cat prognosis is generally poor for all diagnoses except [[Pyothorax|pyothorax]] (an exudate with degenerate [[neutrophils]] and intracellular bacteria). Therefore it is often useful to perform in-house cytology to give a preliminary diagnosis, which allows the owners to make an informed decision before proceeding with further treatment. Differential diagnosis in the cat include [[Heart Failure|congestive heart failure]], [[Feline Infectious Peritonitis|FIP]], [[Pyothorax|pyothorax]], [[Neoplasia - Pathology|neoplasia]], [[Haemothorax|haemothorax]] and [[Chylothorax|chylothorax]]. ''It should be noted that any pleural effusion may produce bizarre [[mesothelial cells]] which could be mistaken for neoplastic cells.''
 {{Learning
@@ Línea 122: / Línea 100: @@
 [http://www.veterinaria.org/revistas/redvet%20-%20http://revista.veterinaria.org http://www.veterinaria.org/revistas/redvet - http://revista.veterinaria.org]
 Adamantos, S (2011) '''Feline Respiratory Emergencies''' RVC Emergency Medicine and Critical Care Elective, ''Royal Veterinary College''
 Mair, TS & Divers, TJ (1997) '''Self-Assessment Colour Review Equine Internal Medicine''' ''Manson Publishing Ltd''
-Orsini, JA; Divers, T.J. (2008) '''Equine emergencies. Treatment and procedures.''' ''3rd. ed.'' Saunders Elsevier
 RVC staff (2009) '''Respiratory System''' RVC Intergrated BVetMed Course, ''Royal Veterinary College''
@@ Línea 139: / Línea 114: @@
 {{review}}
+[[Categoría:Clinical Techniques]]
 [[Categoría:Cristina Castillo]]