Diferencia entre revisiones de «Enfermedad del Agua Fría»

Revisión actual del 07:56 21 jun 2012


Escuchar Page Podcast o bajarlo por iTunes

También conocido como: Putrefacción de la aleta - Putrefacción de la Cola - La enfermedad del pedúnculo - Síndrome del alevin de trucha Arco Iris Causado por: Flavobacterium psychrophilum previamente conocido como: Cytophaga psychrophila — Flexibacter psychrophilus

Introducción

Enfermedad del Agua Fría en un ayu (Plecoglossus altivelis altivelis). Wikimedia Commons

La Flavobacterium psychrophilum es una bacteria patógena gram-negativa con forma de barra, que causa la Enfermedad del Agua Fría (EAF) en peces salmónidos. La enfermedad occurre tipicamente en temperaturas inferiores a los 13⁰C, y es más grave y en temperaturas por debajo de los 10⁰C.

Esta enfermedad no es zoonótica y no representa ningún riesgo para la salud pública.

Distribución

La enfermedad del Agua Fría es común en cualquier área donde las temperaturas del agua están por debajo de los 15⁰C. Esto incluye América del Norte, el Reino Unido, Europa y partes de Oceanía.

Los peces portadores asintomáticos y el agua contaminada proporcionan reservorios de la enfermedad. La transmisión de estas fuentes es principalmente horizontal. La transmisión vertical también es posible , a través de fluido ovárico, semen, óvulos y las superficies mucosas. ^[1] Los huevos también pueden ser experimentalmente contaminados e infectados.

Especies Susceptibles

La mayoría de los peces del mundo son susceptibles a esta enfermedad y el organismo es ubicua.

Los más afectados son las especies de salmónidos cultivados. Peces susceptibles: trucha de arroyo, la trucha arco iris, trucha marrón, trucha de lago, el pescado blanco, carpa, albures y ventosas.

Signos Clínicos

Los peces infectados con la Enfermedad del Agua Fría suelen tener lesiones externas en la piel, a menudo en el dorso, pierde sus aletas y también puede tener una grave erosión en la aleta caudal. Las aletas pueden aparecer oscuras, desgarradas, divididas, rotas, desgastadas o hemorrágicas, con manchas rojas/manchas visibles. Los peces afectados suelen estar letargos e inapetentes.

Una infección interna sistemática puede ser una secuela de la enfermedad.

La enfermedad se agudiza en el síndrome del alevin de trucha Arco Iris y la mortalidad puede acercarse al 60%. Un dato devastador en la población de decenas de miles de peces jóvenes afectados. Poco antes de la muerte, los peces están letárgicos, inapetentes, demuestran exoftalmos y la piel se les oscurece.

Los peces salmónidos pueden adquirir una forma crónica de la enfermedad del agua fría que se caracteriza por episodios erráticos de natación en forma de "sacacorchos", las colas negras y deformidades de la columna. ^[2] Esto puede seguir la recuperación de la enfermedad del agua fría típica.

Diagnóstico

A menudo el diagnóstico se realiza a través de la presunción de la historia, los signos clínicos, patrón de mortalidad y la temperatura del agua, etc, sobre todo si la enfermedad del agua fría se ha encontrado anteriormente en la misma ubicación.

Los cultivos se pueden hacer con frotis o muestras de las lesiones. El organismo se cultiva de 2 a 4 días en agar nutritivo reducido, por ejemplo, Cytofaga, formando colonias no adheridos de color amarillo cremoso.

Histológicamente, se puede observar periostitis, osteítis, meningitis y ganglioneuritis. En los casos de enfermedad crónica, las células bacterianas se pueden acumular en las zonas craneales y vertebrales causando inflamación y necrosis del cartílago que conduce a deformaciones de la columna.

Tratamiento

Se puede entregar compuestos de amonio cuaternario en un baño estático o a través de un sistema de flujo para los peces adultos y alevines infectados. Se puede aplicar externamente permanganato de potasio, sulfato de cobre y peróxido de hidrógeno. Sin embargo, en altas concentraciones pueden ser tóxicos.

Como alternativa se puede agregar terramicina a la alimentación de los adultos, alevines y reproductores. Esta opción se puede utilizar de forma preventiva, pero puede causar una resistencia al tratamiento.

Control

Es imprescindible garantizar que el agua esta libre de patógenos y que el endurecimiento se completa con eficacia por el beneficio de los huevos.

El uso de antibióticos profilácticos deben ser considerados cuidadosamente antes de su implementación debido a la aparición de resistencia.

Referencias

↑ Brown, L. L., Cox, W. T., Levine, R. P (1997) Evidence that the causal agent of bacterial cold-water disease Flavobacterium psychrophilum is transmitted within salmonid eggs. Diseases of Aquatic Organisms, 29(3):213-218
↑ Blazer, V., Stark, K., Starliper, C (1996) Unusual histologic manifestations of Flexibacter psychrophila in hatchery salmonids. In: 21st Annual Eastern Fish Health Workshop. Gloucester Point, Virginia, 5-6 September, 10

Starliper, C.E. and Schill, W.B. 2011. Flavobacterial Diseases: Coldwater Disease, Columnaris Disease, and Bacterial Gill Diseases. In: Fish Diseases and Disorders Volume 3: Viral, Bacterial and Fungal Infections, 2nd. Edition (eds. P.T.K. Woo and D.W. Bruno), CABI, Wallingford, UK, pp. 606-631

Este artículo fue originalmente de The Animal Health & Production Compendium (AHPC) publicado en el web por CABI.

Hoja(s) de datos utilizados: cold-water disease and Flavobacterium psychrophilum el 10 July 2011

[1] Brown, L. L., Cox, W. T., Levine, R. P (1997) Evidence that the causal agent of bacterial cold-water disease Flavobacterium psychrophilum is transmitted within salmonid eggs. Diseases of Aquatic Organisms, 29(3):213-218

[2] Blazer, V., Stark, K., Starliper, C (1996) Unusual histologic manifestations of Flexibacter psychrophila in hatchery salmonids. In: 21st Annual Eastern Fish Health Workshop. Gloucester Point, Virginia, 5-6 September, 10

[1]

[2]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Tambien conocido como: '''''Fin Rot — Tail Rot — Peduncle Disease — Síndrome del Alevin de Trucha Arcoiris'''''
+{{Podcasts
+|link = http://media.bloomsburymediacloud.org/podcasts/wikivet-espanol/enfermedad-del-agua-friam4a
+}}
+También conocido como: '''''Putrefacción de la aleta - Putrefacción de la Cola - La enfermedad del pedúnculo - Síndrome del alevin de trucha Arco Iris'''''
 Causado por: '''''Flavobacterium psychrophilum''''' previamente conocido como: ''Cytophaga psychrophila — Flexibacter psychrophilus''
 ==Introducción==
-[[File:CWD Plecoglossus altivelis altivelis.jpg|thumb|200px|right|Cold water Disease in an ayu (''Plecoglossus altivelis altivelis''). Wikimedia Commons]]
+[[File:CWD Plecoglossus altivelis altivelis.jpg|thumb|200px|right|Enfermedad del Agua Fría en un ayu (''Plecoglossus altivelis altivelis''). Wikimedia Commons]]
-''Flavobacterium psychrophilum'' es una [[Bacterias|bacteria]] '''gram-negativa rod shaped pathogen''', que causa '''Enfermedad del Agua Fría (EAF) en peces salmónidos'''. La enfermedad occurre tipicamente a temperaturas de'''menos de 13⁰C''', and is most '''serious and prevalent below 10⁰C.'''
+La ''Flavobacterium psychrophilum'' es una [[Bacterias|bacteria]] patógena '''gram-negativa con forma de barra''', que causa la '''Enfermedad del Agua Fría (EAF) en peces salmónidos'''. La enfermedad occurre tipicamente en temperaturas '''inferiores a los 13⁰C''', y es más '''grave y en temperaturas por debajo de los 10⁰C.'''
-This disease is not zoonotic and poses no public health risk.
+Esta enfermedad no es zoonótica y no representa ningún riesgo para la salud pública.
 ==Distribución==
-CWD is common in any area where water temperatures are consistently below 15⁰C. This includes '''América del Norte, el Reino Unido, Europa y partes de Oceania.'''
+La enfermedad del Agua Fría es común en cualquier área donde las temperaturas del agua están por debajo de los 15⁰C. Esto incluye '''América del Norte, el Reino Unido, Europa y partes de Oceanía'''.
-'''Asymptomatic carrier fish and contaminated water''' provide reservoirs for disease. Transmission is mainly '''horizontal''' from these sources. '''Vertical transmission is also possible''', via ovarian fluid, milt, egg surfaces and mucus.<ref>Brown, L. L., Cox, W. T., Levine, R. P (1997) '''Evidence that the causal agent of bacterial cold-water disease ''Flavobacterium psychrophilum'' is transmitted within salmonid eggs.''' ''Diseases of Aquatic Organisms,'' 29(3):213-218</ref> Eggs can also be experimentally contaminated and infected.
+Los '''peces portadores asintomáticos y el agua contaminada''' proporcionan reservorios de la enfermedad. La transmisión de estas fuentes es principalmente '''horizontal'''. La '''transmisión vertical''' también es posible , a través de fluido ovárico, semen, óvulos y las superficies mucosas. <ref>Brown, L. L., Cox, W. T., Levine, R. P (1997) '''Evidence that the causal agent of bacterial cold-water disease ''Flavobacterium psychrophilum'' is transmitted within salmonid eggs.''' ''Diseases of Aquatic Organisms,'' 29(3):213-218</ref> Los huevos también pueden ser experimentalmente contaminados e infectados.
 ==Especies Susceptibles==
-Most fishes worldwide are susceptible and the organism is '''ubiquitous.'''
-Especies de salmónidos cultivados son afectados lo más frecuentes. Peces susceptibles incluyen: '''brook trout, rainbow trout, brown trout, lake trout, walleye, whitefish, carp, dace and suckers.'''
+La mayoría de los peces del mundo son susceptibles a esta enfermedad y el organismo es '''ubicua'''.
+Los más afectados son las especies de salmónidos cultivados. Peces susceptibles: ''' trucha de arroyo, la trucha arco iris,  trucha marrón, trucha de lago, el pescado blanco, carpa, albures y ventosas'''.
 ==Signos Clínicos==
-Fish infected with typical CWD have '''external skin lesions, often on the dorsum, lose their fins and may also  have severe erosion of the caudal fin'''. Fins may appear '''dark, torn, split, ragged, frayed or have haemorrhagic red patches/spots''' visible. Affected fish are often lethargic and stop feeding.
+Los peces infectados con la Enfermedad del Agua Fría suelen tener '''lesiones externas en la piel, a menudo en el dorso, pierde sus aletas y también puede tener una grave erosión en la aleta caudal'''. Las aletas pueden aparecer '''oscuras, desgarradas, divididas, rotas, desgastadas o hemorrágicas, con manchas rojas/manchas visibles'''. Los peces afectados suelen estar letargos e inapetentes.
-'''Internal, systemic infection''' can also be a sequel of CWD.
+Una '''infección interna sistemática''' puede ser una secuela de la enfermedad.
-In '''Rainbow Trout Fry Syndrome''', acute disease is usual and '''mortality can approach 60%''' which is devastating in the commonly affected populations of tens of thousands of young fish. Shortly before death, fish are lethargic, have '''darkened skin, inappetance and demonstrate exopthalmos'''.
+La enfermedad se agudiza en el '''síndrome del alevin de trucha Arco Iris''' y la '''mortalidad puede acercarse al 60%'''. Un dato devastador en la población de decenas de miles de peces jóvenes afectados.  Poco antes de la muerte, los peces están '''letárgicos, inapetentes, demuestran exoftalmos y la piel se les oscurece'''.
-Salmonid fish can also acquire a '''chronic form of CWD characterised by erratic “corkscrew” swimming, blackened tails and spinal deformities'''.<ref> Blazer, V., Stark, K., Starliper, C (1996) '''Unusual histologic manifestations of ''Flexibacter psychrophila'' in hatchery salmonids'''. In: 21st Annual Eastern Fish Health Workshop. ''Gloucester Point, Virginia'', 5-6 September, 10</ref> This may follow recovery from typical CWD.
+Los peces salmónidos pueden adquirir una '''forma crónica de la enfermedad del agua fría que se caracteriza por episodios erráticos de natación en forma de "sacacorchos", las colas negras y deformidades de la columna'''. <ref> Blazer, V., Stark, K., Starliper, C (1996) '''Unusual histologic manifestations of ''Flexibacter psychrophila'' in hatchery salmonids'''. In: 21st Annual Eastern Fish Health Workshop. ''Gloucester Point, Virginia'', 5-6 September, 10</ref> Esto puede seguir la recuperación de la enfermedad del agua fría típica.
 ==Diagnóstico==
-Diagnosis is often presumed from history, clinical signs, pattern of mortality and water temperature etc, especially if the location has previously encountered CWD.
+A menudo el diagnóstico se realiza a través de la presunción de la historia, los signos clínicos, patrón de mortalidad y la temperatura del agua, etc, sobre todo si la enfermedad del agua fría se ha encontrado anteriormente en la misma ubicación.
-'''Cultures''' can be made from smears or samples of lesions and the organism cultured on '''reduced nutrient agar''', e.g. cytophaga agar, forming '''yellow creamy non-adhered colonies in 2-4days.'''
+Los '''cultivos''' se pueden hacer con frotis o muestras de las lesiones. El organismo se cultiva de 2 a 4 días en '''agar nutritivo reducido''', por ejemplo, Cytofaga, formando '''colonias no adheridos de color amarillo cremoso'''.
-Histologically, '''periostitis, osteitis, meningitis and ganglioneuritis''' may be observed. In chronic disease cases, bacterial cells can accumulate in the cranial and vertebral areas causing '''inflammation and cartilage necrosis''' which leads to the spinal deformities noted.
+Histológicamente, se puede observar '''periostitis, osteítis, meningitis y ganglioneuritis'''. En los casos de enfermedad crónica, las células bacterianas se pueden acumular en las zonas craneales y vertebrales causando '''inflamación y necrosis del cartílago''' que conduce a deformaciones de la columna.
 ==Tratamiento==
-'''Quaternary ammonium compounds''' can be delivered in a static bath or flow through system for infected adult fish and fry. '''Potassium permanganate''', copper sulphate and hydrogen peroxide can be applied externally but they can be toxic at high concentrations.
+Se puede entregar '''compuestos de amonio cuaternario''' en un baño estático o a través de un sistema de flujo para los peces adultos y alevines infectados. Se puede aplicar externamente '''permanganato de potasio, sulfato de cobre y peróxido de hidrógeno'''. Sin embargo, en altas concentraciones pueden ser tóxicos.
-'''Terramycin''' can be added to feed as an alternative for adults, fry and broodstock. This can also be used preventively. Some resistance is emerging however.
+Como alternativa se puede agregar '''terramicina''' a la alimentación de los adultos, alevines y reproductores. Esta opción se puede utilizar de forma preventiva, pero puede causar una resistencia al tratamiento.
 ==Control==
-Ensuring '''water is pathogen-free and that water hardening''' is completed effectively for eggs is imperative.
+Es imprescindible garantizar que el '''agua esta libre de patógenos y que el endurecimiento se completa con eficacia''' por el beneficio de los huevos.
+El uso de antibióticos profilácticos deben ser considerados cuidadosamente antes de su implementación debido a la aparición de resistencia.
-Prophylactic antibiotic use should be carefully considered before implementation due to emerging resistance.
-{{Learning
-|flashcards = [[Cold Water Disease Flashcards]]
-}}
 ==Referencias==
@@ Línea 65: / Línea 66: @@
 [[Categoría:Enfermedades de Peces]]
-[[Categoría:CABI Expert Review Completed]]
+[[Categoría:Artículos CABI]]