sin resumen de edición
Línea 8: Línea 8:  
}}
 
}}
 
===Introdución===
 
===Introdución===
*The following breeds have been classified according to The Governing Council of Cat Fancy (GCCF) guidelines. Any breed not part of these guidelines has been omitted. For further information regarding a specific breed please see GCCF at http://www.gccfcats.org/index.html.  
+
*Las siguientes razas se han clasificado de acuerdo con los directrices del Governing Council of Cat Fancy (GCCF). Cualquier raza que no forma parte de estas directrices, se ha omitido. Para más información sobre una raza específica consulte al GCCF - http://www.gccfcats.org/index.html.  
*Whilst every effort has been made to include as many breeds as possible, there are often many different colours within a specific type of that breed such as caramel point, lilac or blue. Where this is the case the picture contains the description 'Various Colours'.
+
*Mientras cada esfuerzo se ha hecho para incluir las razas como sea posible, hay muchos colores diferentes a menudo en un tipo específico de esa clase, tales como punto caramelo, lila o azul. Cuando este es el caso la imagen contiene "varios colores" en la descripción.
   −
===British Short and Long Hair===
+
===Británicos de Pelo Corto y Largo===
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
Image:British_bicolour.JPG|'''Bi-colour''' <br> ''(Various Colours)'' <br><p><small>( © Pamela Lanigan WikiMedia Commons)</small>  
+
Image:British_bicolour.JPG|'''Bi-colour''' <br> ''(Varios Colores)'' <br><p><small>( © Pamela Lanigan WikiMedia Commons)</small>  
 
Image:ImageNeeded.png|'''Colourpoint''' <br><p><small>( © )</small>
 
Image:ImageNeeded.png|'''Colourpoint''' <br><p><small>( © )</small>
Image:British_self.JPG|'''Self''' <br> ''(Various Colours)'' <br><p><small>( © BritishEmpire WikiMedia Commons)</small>
+
Image:British_self.JPG|'''Self''' <br> ''(Varios Colores)'' <br><p><small>( © BritishEmpire WikiMedia Commons)</small>
Image:British_tabby.jpg|'''Tabby''' <br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © Kattefreakske WikiMedia Commons)</small>
+
Image:British_tabby.jpg|'''Tabby Agutí)''' <br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © Kattefreakske WikiMedia Commons)</small>
Image:ImageNeeded.png|'''Tipped''' <br> ''(Various Colours)'' <br><p><small>( © )</small>  
+
Image:ImageNeeded.png|'''Tipped''' <br> ''(Varios Colores)'' <br><p><small>( © )</small>  
 
Image:BRTO.JPEG|'''Tortie''' <br><small>( © Pjkoele WikiMedia Commons)</small>
 
Image:BRTO.JPEG|'''Tortie''' <br><small>( © Pjkoele WikiMedia Commons)</small>
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
===British Other===
+
===Otros Britanicos===
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
Image:Cornish_rex.jpg|'''Cornish Rex'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( ©  Paul Lewis WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Cornish_rex.jpg|'''Cornish Rex'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( ©  Paul Lewis WikiMedia Commons)</small>
Image:DevonRex.jpg|'''Devon Rex'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( ©  Pathfinder Linden WikiMedia Commons)</small>
+
Image:DevonRex.jpg|'''Devon Rex'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( ©  Pathfinder Linden WikiMedia Commons)</small>
Image:Manx.jpg|'''Manx''' <br> ''(Various Colours)'' <br><small>( ©  Jonik WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Manx.jpg|'''Manx''' <br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( ©  Jonik WikiMedia Commons)</small>
Image:Selkirk_rex.png|'''Selkirk Rex''' <br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © Ciaccia WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Selkirk_rex.png|'''Selkirk Rex''' <br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © Ciaccia WikiMedia Commons)</small>
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
===Burmese===
+
===Burmés===
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
Image:Blue_burmese.jpg|'''Blue Burmese'''<br><small>( © Валерий Синицын WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Blue_burmese.jpg|'''Burmés Azul'''<br><small>( © Валерий Синицын WikiMedia Commons)</small>
Image:Brown_burmese.JPG|'''Brown Burmese'''<br><small>( © Ozguy89 WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Brown_burmese.JPG|'''Burmés Marrón'''<br><small>( © Ozguy89 WikiMedia Commons)</small>
Image:Choc_burmese.jpg|'''Chocolate Burmese'''<br><small>( © VikOlliver WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Choc_burmese.jpg|'''Burmés Chocolate'''<br><small>( © VikOlliver WikiMedia Commons)</small>
Image:Lilac.jpg|'''Lilac Burmese'''<br><small>( © Brian Tripp WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Lilac.jpg|'''Burmés Lila'''<br><small>( © Brian Tripp WikiMedia Commons)</small>
Image:Red.jpg|'''Red Burmese'''<br><small>( © Lilliinda WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Red.jpg|'''Burmés Rojo'''<br><small>( © Lilliinda WikiMedia Commons)</small>
Image:Tortie.jpg|'''Tortie Burmese'''<br><small>( © Earth68 WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Tortie.jpg|'''Burmés Tortie'''<br><small>( © Earth68 WikiMedia Commons)</small>
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
===Foreign===
+
===Extranjeros===
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
Image:Abyssinian.jpg|'''Abyssinian'''<br><small>( © Martin Bahmann WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Abyssinian.jpg|'''Abisinio'''<br><small>( © Martin Bahmann WikiMedia Commons)</small>
Image:Bombay.JPG|'''Asian Bombay'''<br><small>( © Pititebilette WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Bombay.JPG|'''Bombay Asiático'''<br><small>( © Pititebilette WikiMedia Commons)</small>
Image:Burmilla.jpeg|'''Asian Burmilla'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © David Johnson WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Burmilla.jpeg|'''Asian Burmilla'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © David Johnson WikiMedia Commons)</small>
Image:ImageNeeded.png|'''Asian Longhair (Tiffanie)'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © )</small>  
+
Image:ImageNeeded.png|'''Pelo Largo Asiático (Tiffanie)'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © )</small>  
Image:Bengal.jpg|'''Bengal'''<br><small>( © Seduisant WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Bengal.jpg|'''Bengalí'''<br><small>( © Seduisant WikiMedia Commons)</small>
Image:Mau.jpg|'''Egyptian Mau'''<br><small>( © Lil Shepherd WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Mau.jpg|'''Mau Egipcio'''<br><small>( © Lil Shepherd WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Korat.JPG|'''Korat'''<br><small>( © Veda Napha Naramit WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Korat.JPG|'''Korat'''<br><small>( © Veda Napha Naramit WikiMedia Commons)</small>
Image:Laperm.jpg|'''LaPerm'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © Bebopscrx WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Laperm.jpg|'''LaPerm'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © Bebopscrx WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Ocicat.jpg|'''Ocicat'''<br><small>( © Tom Bjornstad WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Ocicat.jpg|'''Ocicat'''<br><small>( © Tom Bjornstad WikiMedia Commons)</small>
Image:Russian_blue.jpg|'''Russian Blue'''<br><small>( © Tkeiger WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Russian_blue.jpg|'''Azul Ruso'''<br><small>( © Tkeiger WikiMedia Commons)</small>
Image:Singapura.jpg|'''Singapura'''<br><small>( © Squeezeweasel WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Singapura.jpg|'''Singapur'''<br><small>( © Squeezeweasel WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Snowshoe.jpg|'''Snowshoe'''<br><small>( © Cooseman22 WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Snowshoe.jpg|'''Snowshoe'''<br><small>( © Cooseman22 WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Sphynx.jpg|'''Sphynx'''<br><small>( © Artourp WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Sphynx.jpg|'''Sphynx'''<br><small>( © Artourp WikiMedia Commons)</small>
Image:REDTONK.JPEG|'''Tonkinese'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © Jessolith WikiMedia Commons)</small>
+
Image:REDTONK.JPEG|'''Tonkinés'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © Jessolith WikiMedia Commons)</small>
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
===Oriental===
+
===Orientales===
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
Image:Oriental_Self.JPEG|'''Self'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © Cats rule WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Oriental_Self.JPEG|'''Sólidos'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © Cats rule WikiMedia Commons)</small>
Image:ImageNeeded.png|'''Havana'''<br><small>( ©)</small>
+
Image:ImageNeeded.png|'''Javanés'''<br><small>( ©)</small>
 
Image:Foreign_white.JPG|'''Foreign White'''<br><small>( © Cats rule WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Foreign_white.JPG|'''Foreign White'''<br><small>( © Cats rule WikiMedia Commons)</small>
Image:ImageNeeded.png|'''Shaded'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( ©)</small>
+
Image:ImageNeeded.png|'''Shaded'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( ©)</small>
 
Image:Smoke.jpg|'''Smoke'''<br><small>( © Cats rule WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Smoke.jpg|'''Smoke'''<br><small>( © Cats rule WikiMedia Commons)</small>
Image:Tabby.jpg|'''Tabby'''<br><small>( © Morven WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Tabby.jpg|'''Tabby (Agutí)'''<br><small>( © Morven WikiMedia Commons)</small>
 
Image:ImageNeeded.png|'''Tortie'''<br><small>( ©)</small>
 
Image:ImageNeeded.png|'''Tortie'''<br><small>( ©)</small>
Image:ImageNeeded.png|'''Longhair'''<br>''(Various Colours)''<br><small>( ©)</small>
+
Image:ImageNeeded.png|'''Pelo Largo'''<br>''(Varios Colores)''<br><small>( ©)</small>
Image:Oriental_bicolour.jpg|'''Bicolour'''<br>''(Various Colours)''<br><small>( © Natasha Winborn WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Oriental_bicolour.jpg|'''Bicolores'''<br>''(Varios Colores)''<br><small>( © Natasha Winborn WikiMedia Commons)</small>
    
</gallery>
 
</gallery>
   −
===Persian===
+
===Persa===
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
Image:Bi_colour.jpg|'''Bi Colour'''<br>''(Various Colours)''<br><small>( © Chloe DeLong WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Bi_colour.jpg|'''Bi Color'''<br>''(Varios Colores)''<br><small>( © Chloe DeLong WikiMedia Commons)</small>
 
Image:ImageNeeded.png|'''Cameo'''<br>''(Off White)''<br><small>( © )</small>
 
Image:ImageNeeded.png|'''Cameo'''<br>''(Off White)''<br><small>( © )</small>
Image:chin.jpg|'''Chinchilla'''<br>''(Pure White)''<br><small>( © Andyfishburne WikiMedia Commons)</small>
+
Image:chin.jpg|'''Chinchilla'''<br>''(Blanco Puro)''<br><small>( © Andyfishburne WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Colouredpoint.jpg|'''Colourpoint'''<br><small>( © Cindy See WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Colouredpoint.jpg|'''Colourpoint'''<br><small>( © Cindy See WikiMedia Commons)</small>
Image:Brown_Tabby_Exotic.JPEG|'''Exotic'''<br>''(Brown Tabby)''<br><small>( © Charlyn Wee WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Brown_Tabby_Exotic.JPEG|'''Exótico'''<br>''(Tabby Marrón)''<br><small>( © Charlyn Wee WikiMedia Commons)</small>
Image:TandWExotic.JPEG|'''Exotic'''<br>''(Tortie and White)''<br><small>( © Pieter Lanser WikiMedia Commons)</small>
+
Image:TandWExotic.JPEG|'''Exótico'''<br>''(Tortie y Blanco)''<br><small>( © Pieter Lanser WikiMedia Commons)</small>
 
Image:golden.jpg|'''Golden'''<br><small>( © Eryn Blaire WikiMedia Commons)</small>
 
Image:golden.jpg|'''Golden'''<br><small>( © Eryn Blaire WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Pewter.JPEG|'''Pewter'''<br><small>( © Andrey WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Pewter.JPEG|'''Pewter'''<br><small>( © Andrey WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Self.JPEG|'''Self'''<br>''(Solid Colour)'' <br><small>( © Luis.credie WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Self.JPEG|'''Self'''<br>''(Solid Colour)'' <br><small>( © Luis.credie WikiMedia Commons)</small>
Image:Silver.jpg|'''Shaded Silver'''<br><small>( © Andrey WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Silver.jpg|'''Jaspeado Plateado'''<br><small>( © Andrey WikiMedia Commons)</small>
 
Image:smoke.JPEG|'''Smoke'''<br>''(Mixed Colour/Off White)'' <br><small>( © Andreas Koll WikiMedia Commons)</small>
 
Image:smoke.JPEG|'''Smoke'''<br>''(Mixed Colour/Off White)'' <br><small>( © Andreas Koll WikiMedia Commons)</small>
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
===Semi-Longhair===
+
===Pelo Semi-Largo===
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
 
Image:Birman.jpg|'''Birman'''<br> ''(Dark Points & White Paws)''<br><small>( © Olga Dziewulska WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Birman.jpg|'''Birman'''<br> ''(Dark Points & White Paws)''<br><small>( © Olga Dziewulska WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Mainecoon.png|'''Maine Coon'''<br><small>( © Harald Wehner WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Mainecoon.png|'''Maine Coon'''<br><small>( © Harald Wehner WikiMedia Commons)</small>
Image:Norwegian_Forest_Cat.jpg|'''Norwegian Forest Cat'''<br> ''(Various Colours)''<br><small>( © Pieter Lanser WikiMedia Commons)</small>  
+
Image:Norwegian_Forest_Cat.jpg|'''Bosque de Noruega'''<br> ''(Varios Colores)''<br><small>( © Pieter Lanser WikiMedia Commons)</small>  
 
Image:Ragdoll.jpg|'''Ragdoll'''<br><small>( © CalistaZ WikiMedia Commons)</small>
 
Image:Ragdoll.jpg|'''Ragdoll'''<br><small>( © CalistaZ WikiMedia Commons)</small>
Image:Somali.jpg|'''Somali'''<br> ''(Various Colours)''<br><small>( © Red Ed WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Somali.jpg|'''Somalí'''<br> ''(Varios Colores)''<br><small>( © Red Ed WikiMedia Commons)</small>
Image:Turkish_Van.jpg|'''Turkish Van'''<br><small>( © biseyli WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Turkish_Van.jpg|'''Van Turco'''<br><small>( © biseyli WikiMedia Commons)</small>
Image:ImageNeeded.png|'''Turkish Vankedisi'''<br><small>( ©)</small>
+
Image:ImageNeeded.png|'''Vankedisi Turco'''<br><small>( ©)</small>
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
===Siamese===
+
===Siamés===
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
 
<gallery widths="115px" perrow="5">
Image:Self-pointed.JPEG|'''Self-Point'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © Francesca Pinto WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Self-pointed.JPEG|'''Self-Point'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © Francesca Pinto WikiMedia Commons)</small>
Image:Tabby-point.JPEG|'''Tabby-Point'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © Kamée WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Tabby-point.JPEG|'''Tabby-Point'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © Kamée WikiMedia Commons)</small>
Image:Tortie_point.JPG|'''Tortie-Point'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © Martin Bahmann WikiMedia Commons)</small>
+
Image:Tortie_point.JPG|'''Tortie-Point'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © Martin Bahmann WikiMedia Commons)</small>
Image:ImageNeeded.png|'''Balinese (Longhair)'''<br> ''(Various Colours)'' <br><small>( © )</small>
+
Image:ImageNeeded.png|'''Balinés (Pelo Largo)'''<br> ''(Varios Colores)'' <br><small>( © )</small>
 
</gallery>
 
</gallery>