Cambios

[[image: X-section through hoof.jpg|thumb|200px|right|Una sección por un casco tipico.  ©Rachael Wallace2008]]

[[image: X-section through hoof.jpg|thumb|200px|right|Una sección por un casco tipico.  ©Rachael Wallace2008]]

[[image: Plantar hoof aspect.jpg|thumb|175px|left|Un vista del aspecto solar de un casco equino. Se ve la dermis debajo de la pared.  ©Rachael Wallace2008]]

[[image: Plantar hoof aspect.jpg|thumb|175px|left|Un vista del aspecto solar de un casco equino. Se ve la dermis debajo de la pared.  ©Rachael Wallace2008]]

As outlined above, the equine hoof can be divided into three topographical regions; the '''wall''', the '''frog''' and the '''sole'''. The '''wall''' forms the medial, lateral and dorsal aspect of the hoof and it can be further divided into the '''toe''', '''quarters''' and '''heels'''. At the heel the walls reflect back on themselves at a point called the '''angles''' and in doing so forms the '''bars'''. The bars, although moving cranially, gradually fade along the edge of the frog and never actually meet. The '''frog''' sits between the bars and has an apex facing distally, with 2 crura flanking a central sulcus. Between the crus and bar of each half of the sole lies the '''collateral sulcus'''. Opposite the apex, the frog expands forming the '''bulbs of the heel'''. The '''sole''' is the area distal to the bars and apex of the frog enclosed by the hoof wall. The area where the bars and wall enclose it is known as the '''angle of the sole'''.  

Como hemos señalado anteriormente, el casco de los équidos se puede dividir en tres regiones topográficas; la '''pared''', la '''ranilla''' y la '''suela'''. La pared constituye las caras medial, lateral y dorsal del casco, y puede dividirse en '''punta''', '''cuartillas''' y la '''cuña'''. En el talón, las inclinan sobre sí mismas, formando los '''ángulos''', y las '''barras''' o porciones inflexas. Las barras, aunque se desplazan cranealmente y llegan hasta la ranilla pero no llegan a contactar. La '''ranilla''' se encuentra entre las barras y presenta, un vértice de la cuña dirigido dorsalmente, y dos pilares cuneales (lateral y medial) que delimitan el surco central. Entre el pilar y la barra de cada lado de la suela, encontramos un '''surco paracuneal''', por tanto, encontraremos uno lateral y otro medial. En el extremo contrario al vértice, encontramos una expansión de la ranilla, que forma los '''bulbos de la cuña'''. La '''suela''' es el área dorsal a las barras y al vértice de la ranilla, cubierto por la pared córnea. El área donde las barras y la pared se encuentran se denomina '''ángulo de la suela'''.  

The dermis of the distal phalanx is arranged in hundreds of leaves or '''laminae''', each of which has microscopic '''secondary laminae'''. The coronary region has a germinative layer associated with papillae that is responsible for producing the horn tubules that make up the hoof wall. This wall glides distally at a rate of 5-6mm a month and by forming epidermal laminae itself it interdigitates with the underlying dermal laminae. Neither of these laminae are pigmented so when the epidermal laminae appear on the solar surface, a non-pigmented region known as the '''white line''' appears. The white line is used as important landmark in farriery as structures central to the line will be dermal and so vascular and sensitive.  

La dermis de la falange distal se dispone en cientos de '''láminas''', teniendo cada una de ellas '''láminas secundarias''', de visualización microscópica. La región coronaria tiene una capa germinal, asociada con las papilas, que es responsable de la producción de los túbulos córneos, que formarán la pared córnea. Esta pared se desliza distalmente, a una velocidad de 5-6mm por mes, formando láminas epidérmicas que se interdigital con las láminas dérmicas adyacentes. Ninguna de dichas láminas está pigmentada, así pues, cuando la lámina epidérmica aparece en la superficie solear, podemos apreciar una '''línea blanca'''. Dicha línea blanca se usa como marca, ya que el área central a ésta es vascular y muy sensible.  

The dermis in the frog is also arranged in papillae and produces incompletely keratinised flexuous horn tubules resulting in a soft, elastic horn. The hypodermis of the region of the frog forms the '''digital cushion'''. This lies between the ungual cartilages and is collagenous, elastic tissue infiltrated by adipose tissue. At the bulbs of the heel, it is subcutaneous and is soft and loose in texture. The sole area also has papillae that produces superficially flakey horn. The coronary part of the wall is surrounded by a bony prominence called the '''periople'''. This soft, lightly coloured area is restricted to this proximal area and is produced by the germative layer covering the papillae. The rest of the hoof is covered by the '''tectorial layer''', this is a very thin layer of horn that is covered distally by the growth of the horn.

La dermis de la ranilla también arranca en la papila y produce túbulos córneos de queratinización incompleta, por lo que resulta un tejido córneo elástico y blando. La región hipodérmica de la ranilla forma la '''almohadilla ungular'''. Ésta se encuentra entre los cartílagos ungulares, y es un tejido de colágeno, elástico, infiltrado de tejido adiposo. El área solear también tiene papilas que producen tejido córneo superficial. La parte coronal de la pared se encuentra rodeada por una prominencia llamada '''limbo''', que es un área blanda, ligeramente coloreada y proximal. Se produce en las capas germinales que cubren las papilas. El resto del casco está cubierto de una '''capa tectoria''', que es una capa muy fina de tejido corneal, cubierta distalmente con el crecimiento del casco.

A well-trimmed foot should weight bear on its walls, bars and frog. This occurs as the weight applied to the distal phalanx is then transferred across the interdigitating laminae to the hoof wall. Thus an injury resulting in damage to the laminae is of extreme importance to the horse.  

Un casco con buen aplomo debería llevar el peso en la pared, las barras y la ranilla. Esto ocurre cuando el peso descansa en la falange distal, y se transfiere a través de las láminas interdigitales de la pared. Si se produce una lesión en esta zona, es siempre de diagnóstico grave. Para más información consultar falanges equinas, y laminitis.

See [[Equine Phalanges - Anatomía & Fisiología|equine phalages]] for further detail.

Para más información consultar [[Falanges Equinas - Anatomía & Fisiología|falanges equinas]].

===Ruminant Hoof===

===Pezuña de Rumiantes===

The ruminant hoof, although resembling the equine hoof in some characteristics, differs from the equine hoof in several ways. In the ruminant hoof there are two separate main digits and the wall of the hoof is bent to form a border. Also the bulb of the heel covers the entire caudal surface of the hoof and most of the plantar surface, leaving only a small area of sole visible. In ruminants the interdigitating lamellae are smaller and less well developed than in equids.

La pezuña del rumiante, aunque se parece a la de los équidos en algunas características, difieren en muchas otras. En los rumiantes encontramos dos dedos separados, y la pared córnea se dobla para formar un borde dorsal. Asimismo el bulbo de la cuña cubre toda la superficie caudal de la pezuña, y gran parte de la superficie solear, dejando sólo un pequeño área de suela visible. En rumiantes las láminas interdigitales son más pequeñas y menos desarrolladas que en équidos.  

<br />

<br />

<br />

<br />

The hooves of the main digits curve medially towards each other. The lateral digit carries more weight than the medial digit, and is larger. On the abaxial wall, the distal border makes contact with the ground along its entire length, whereas, on the axial wall, only does so toward the toe. The thickness of the wall increases towards the apex and the plantar surface. The horn of the hoof generally grows at a rate of 5 mm per month, and in cattle allowed to move freely, growth should equal wear. In intensively kept cattle, growth exceeds wear, and foot trimming is required to maintain optimal shape and angle. The optimal angle of the toe from the ground is 50 degrees. Where horn overgrowth occurs, the coffin joint is gradually overextended and the deep flexor tendon tensed. This results in greater weight being placed over the caudal part of the hoof and can cause pain and lameness.

Las pezuñas de ambos dedos se curvan medialmente. El dedo lateral acarrea con más peso que el medial, y por ello es más grande. En la pared abaxial, el borde distal hace contacto con el suelo a lo largo de toda su superficie, mientras que en la pared axial sólo contacta con el suelo a través del punta. El grosor de la pared aumenta hacia el vértice y la superficie plantar. El estuche córneo crece a una velocidad de 5 mm por mes. En animales de producción intensiva, el crecimiento es excesivo para el desgaste y se requiere realizar cortes para mantener la forma adecuada. El ángulo óptimo del dedo hasta el suelo es de 50 grados. En situaciones de sobrecrecimiento, la articulación se sobreextiende y el tendón flexor profundo se tensa. Esto lleva a una sobrecarga de peso en la zona caudal y puede causar dolor.

<br />

<br />

<br />

<br />

'''Dewclaws''' are present in most ruminants but do not make contact with the ground. They consist of wall and bulb and have no practical importance.  

Podemos encontrar '''pezuñas secundarias''', de poca importancia pues no contactan con el suelo. Están formadas de una pared y un bulbo de la cuña.  

See the [[Bovine Lower Limb - Anatomía & Fisiología|bovine lower limb]] for further detail.

Para mayor detalle consultar la página de parte [[Miembro Bovino Inferior - Anatomía & Fisiología|distal del miembro bovino]].

===Porcine Hoof===

===Pezuña en Porcino===

[[File:Pig cracked hooves.JPG|thumb|right|150px|Pig Hooves and a cracked hoof wall]]

[[File:Pig cracked hooves.JPG|thumb|right|150px|Pezuñas de un cerdo con la pared rota]]

The hooves of pigs are principally similar to those of ruminants, however the wall is straight, not bent medially at the toe, and they have a soft bulb that is well distanced from the wall and sole. The hooves of the accessory digits are of the same structure as the principal digits, but only bear weight on soft ground.

Las pezuñas en porcino son muy similares a las de rumiantes. Aunque la pared es recta y no se dobla medialmente, y tienen un bulbo de la cuña blando que se distancia de la pared y del suelo. Las pezuñas de los dedos accesorios son de la misma estructura que las principales, pero sólo llevan peso en suelo blando.

Hoof trimming in pigs is rarely required due to the short lifespan of the farmed pig.

El corte de pezuñas en porcino es raro debido a su corto ciclo de producción.

{{Learning

{{Learning