Cambios

El coronavirus bovino tiene una distribución '''mundial'''.  

El coronavirus bovino tiene una distribución '''mundial'''.  

Wild ruminants are also infected with the virus. Even though other [[Coronaviridae|coronaviruses]], it is an accepted rule that a coronavirus isolated from any species is named after that host.

Los rumiantes silvestres también pueden sufrir infecciones de este virus. Aunque existen otros [[Coronaviridae|coronavirus]], es una norma aceptada que un coronavirus aislado en cualquier especie es nombrado con el nombre de ese hospedador.

 

 

The primary routes of entry for bovine coronavirus are via the '''faecal-oral route''' or the nasal cavity (Clark, 1993). Adult cattle are carriers and excrete the virus at low levels; however, during parturition, cows shed higher titres of the virus.  

Las principales vías de contagio del coronavirus son la '''fecal-oral''' o a través de la cavidad nasal (respiratoria) (Clark, 1993). Los bovinos adultos son portadores y excretan el virus en niveles bajos, sin embargo, durante el parto, las vacas eliminan mayores títulos del virus.

The incidence of BCV varies in different parts of the world but published and annual reports indicate that BCV causes 15-30% of all calf enteritis cases.<ref>Langpap, T. J., Bergeland, M. E., Reed, D. E (1979) '''Coronalviral enteritis of young calves: Virologic and pathologic findings in naturally occurring infections'''.'' Am. J. Vet. Res''., 40:1476-1478</ref> Incidence may be underestimated because many laboratories around the world are not equipped with BCV antigen detection methods.

La incidencia del BCV varía en diferentes partes del mundo, pero los informes anuales publicados del BCV indican que causan el 15-30% de todos los casos de enteritis en terneros. <ref>Langpap, T. J., Bergeland, M. E., Reed, D. E (1979) '''Coronalviral enteritis of young calves: Virologic and pathologic findings in naturally occurring infections'''.'' Am. J. Vet. Res''., 40:1476-1478</ref> Sin embargo, la incidencia puede estar subestimada porque muchos laboratorios alrededor del mundo no están equipados con métodos de detección del antígeno del BCV.

== Signalment ==

== Características ==  

Calves '''1-week to 3-months-old''' are usually infected.

Los terneros de '''1 semana a 3 meses''' de edad suelen ser susceptibles.

This condition affects cattle and zebu worldwide and can also affect wild ruminants such as deer.  

Esta condición afecta al ganado vacuno y cebú en todo el mundo y también puede afectar a rumiantes salvajes como el ciervo.

In cattle where the disease causes '''[[Winter Dysentery]]''', this occurs in '''autumn and winter when the cattle are housed.'''

En el ganado vacuno, donde la enfermedad causa la '''[[Disentería de Invierno]]''', tiene lugar en '''otoño e invierno cuando el ganado se encuentra hacinado'''.

In '''adult''' animals, the disease is usually '''sub-clinical''', and the virus may be excreted intermittently at low levels.<ref> Schoenthaler, S. L., Kapil, S (1999) '''Development and applications of a bovine coronavirus antigen detection enzyme-linked immunosorbent assay.''' ''Clinical & Diagnostic Laboratory Immunology'', 6(1):130-132; 13</ref>.

En los animales '''adultos''', la enfermedad suele ser '''subclínica''', y el virus puede ser excretado de forma intermitente a niveles bajos. <ref> Schoenthaler, S. L., Kapil, S (1999) '''Development and applications of a bovine coronavirus antigen detection enzyme-linked immunosorbent assay.''' ''Clinical & Diagnostic Laboratory Immunology'', 6(1):130-132; 13</ref>.

== Clinical Signs ==

== Signos Clínicos ==

Clinical signs include '''[[Diarrhoea|diarrhoea]], sometimes with haematochezia or melaena''', rumen atony, anorexia or a reduced appetite, weight loss or reduced weight gain, decreased milk yield and dehydration and depression.

Los signos clínicos incluyen '''[[Diarrea|diarrea]], a veces con hematoquecia o melena''', atonía ruminal, anorexia o falta de apetito, pérdida de peso o reducción de la ganancia de peso, disminución de la producción de leche, deshidratación y depresión.

Respiratory signs may include '''serous nasal discharge, progressing to purulent''' if secondary bacterial infection is present, coughing, dyspnoea and tachypnoea.

Los signos respiratorios pueden incluir '''descarga nasal serosa, progresando a purulenta''' si se presenta una infección bacteriana secundaria, tos, disnea y taquipnea

== Diagnosis ==

== Diagnóstico ==

History, signalment and clinical signs can be indicative of the disease.

La anamnesis, los signos y síntomas clínicos pueden orientarnos hacia el diagnóstico de la enfermedad.

Distinguishing between different BCV isolates with '''monoclonal antibodies''' is difficult. Most BCV isolates and wild ruminant strains can be distinguished on the basis of a '''haemagglutination inhibition test''' using mouse erythrocytes.

Es difícil distinguir entre diferentes cepas del BCV con '''anticuerpos monoclonales'''. La mayoría de BCV aislados y las cepas de rumiantes silvestres pueden diferenciarse realizando un '''test de inhibición de la hemaglutinación''' con eritrocitos de ratón.

Enteric BCV infections generally are diagnosed by examination of '''faecal samples or intestinal contents by electron microscopy (EM) or [[ELISA testing|ELISA]].'''

Las infecciones entérica ocasionadas por BCV generalmente se diagnostican mediante un '''examen de muestras fecales o contenido intestinal''' por microscopía electrónica (ME) o [[ELISA]].

No diagnostic tools are available for cow-side testing or in-office testing for veterinarians. When sending samples to diagnostic services it is important to include at least '''five sections from different parts of the gut, including the spiral colon''' because this is the common site of virus persistence<ref> Kapil, S., Goyal, S. M., Trent, A. M (1994) '''Cellular immune status of coronavirus-infected neonatal calves'''. ''Comparative Immunology, Microbiology and Infectious Diseases'', 17(2):133-138; 16</ref> <ref>Kapil, S., Trent, A. M., Goyal, S. M (1994) '''Antibody responses in spiral colon, ileum, and jejunum of bovine coronavirus-infected neonatal calves.''' ''Comparative Immunology, Microbiology and Infectious Diseases'', 17(2):139-149; 13</ref>

No hay herramientas de diagnóstico disponibles para realizar pruebas de campo en vacuno o en laboratorio de veterinarios. Cuando se envían muestras a los centros de diagnóstico, es importante incluir al menos '''cinco secciones de diferentes partes del intestino, incluyendo el colon espiral''', porque éste es el lugar usual donde persiste el virus <ref> Kapil, S., Goyal, S. M., Trent, A. M (1994) '''Cellular immune status of coronavirus-infected neonatal calves'''. ''Comparative Immunology, Microbiology and Infectious Diseases'', 17(2):133-138; 16</ref> <ref>Kapil, S., Trent, A. M., Goyal, S. M (1994) '''Antibody responses in spiral colon, ileum, and jejunum of bovine coronavirus-infected neonatal calves.''' ''Comparative Immunology, Microbiology and Infectious Diseases'', 17(2):139-149; 13</ref>.

In respiratory disease, the viral antigen can easily be demonstrated in washed nasal epithelial cells by '''direct [[Immunofluorescence|fluorescent antibody test]]'''. Demonstrating the antigen in the lower respiratory tract is difficult.  

En la enfermedad de las vías respiratorias, el antígeno viral se puede encontrar fácilmente en las células epiteliales nasales lavadas a través de una '''[[Inmunofluorescencia|prueba de fluorescencia directa de anticuerpos]]'''. Demostrar la presencia del antígeno en las vías respiratorias profundas es difícil.

Serological tests, such as '''indirect fluorescent antibody''', are used to monitor the presence of antibody in colostrum, serum, and intestinal contents. However, these are not yet commercially available.

Las pruebas serológicas, como la '''inmunofluorescencia indirecta''', se utilizan para monitorizar la presencia de anticuerpos en el calostro, suero, y el contenido intestinal. Sin embargo, estos métodos aún no están disponibles en el mercado.

== Treatment ==

== Tratamiento ==

Treatment of BCV is generally '''symptomatic.''' Fluid therapy is given orally or intravenously. Astringents also are used to control diarrhoea. Additional feeding of fortified colostrum may be useful in preventing the clinical disease in newborn calves.<ref> Murakami, T., Hirano, N., Inoue, A., Tsuchiya, K., Chitose, K., Ono, K., Yanagihara, T (1986) '''Prevention of calf diarrhea with an immunoglobulin diet in beef herds.''' ''Japanese Journal of Veterinary Science'', 48(5):879-885; 19</ref>

Treatment of BCV is generally '''symptomatic.''' Fluid therapy is given orally or intravenously. Astringents also are used to control diarrhoea. Additional feeding of fortified colostrum may be useful in preventing the clinical disease in newborn calves.<ref> Murakami, T., Hirano, N., Inoue, A., Tsuchiya, K., Chitose, K., Ono, K., Yanagihara, T (1986) '''Prevention of calf diarrhea with an immunoglobulin diet in beef herds.''' ''Japanese Journal of Veterinary Science'', 48(5):879-885; 19</ref>