261 bytes añadidos ,  10:27 29 mar 2012
Línea 3: Línea 3:  
El contenido que se va a desarrollar a continuación ha sido proporcionado por la RCVS (http://www.rcvs.org.uk/home/) y se refiere a las destrezas que desde el primer momento (one-day-skills) deberían adquirir los estudiantes.
 
El contenido que se va a desarrollar a continuación ha sido proporcionado por la RCVS (http://www.rcvs.org.uk/home/) y se refiere a las destrezas que desde el primer momento (one-day-skills) deberían adquirir los estudiantes.
   −
==General Professional Skills and Attributes==
+
==Destrezas profesionales generales y atributos==
The new veterinary graduate should be able to:
+
 
*Communicate effectively with clients, the lay public, professional colleagues and responsible authorities; listen effectively and respond sympathetically to clients and others, using language in a form appropriate to the audience and the context
+
Los nuevos graduados en Veterinaria deberían ser capaces, al terminar sus estudios, de:
 +
1. Saber comunicarse eficazmente con los clientes, con el entorno, con otros colegas de profesión y autoridades; saber escuchar y responder adecuadamente, para lo cual deberá utilizar en lenguaje (en forma y contenido) requerido para cada ocasión (considerando la audiencia y el contexto).
 +
2. Saber elaborar historias clínicas claras y estructuradas, de manera que puedan ser entendidas y útiles para otros colegas, al tiempo que comprensibles para el p
 +
 
 
*Prepare clear case reports and maintain patient records in a form satisfactory to colleagues and understandable by the public
 
*Prepare clear case reports and maintain patient records in a form satisfactory to colleagues and understandable by the public
 
*Work effectively as a member of a multi-disciplinary team in the delivery of services to clients
 
*Work effectively as a member of a multi-disciplinary team in the delivery of services to clients
Línea 22: Línea 25:  
*Be aware of personal limitations, and demonstrate awareness of when and from where to seek professional advice, assistance and support.
 
*Be aware of personal limitations, and demonstrate awareness of when and from where to seek professional advice, assistance and support.
 
''(Commentary: This last item is considered to be one of the most important, and should guide all new veterinary graduates when undertaking their professional duties. Veterinary surgeons undertaking procedures on patients must at all stages in their careers be fully competent in their performance, or be under the close supervision of those so competent. When in doubt, the new veterinary graduate must seek professional support and in the interests of animal and human health, should not attempt to undertake complex procedures unsupervised.)''
 
''(Commentary: This last item is considered to be one of the most important, and should guide all new veterinary graduates when undertaking their professional duties. Veterinary surgeons undertaking procedures on patients must at all stages in their careers be fully competent in their performance, or be under the close supervision of those so competent. When in doubt, the new veterinary graduate must seek professional support and in the interests of animal and human health, should not attempt to undertake complex procedures unsupervised.)''
 +
 
==Underpinning Knowledge and Understanding==
 
==Underpinning Knowledge and Understanding==
 
The new veterinary graduate will need to have acquired a thorough knowledge and understanding of the following:
 
The new veterinary graduate will need to have acquired a thorough knowledge and understanding of the following:
77

ediciones