sin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:  
{{no pics}}
 
{{no pics}}
   −
==Pelvic Girdle and Hip==
+
==Cintura Pélvica y Cadera==
===Bones===
+
===Huesos===
The pelvic girdle is formed by two hip bones which are joined ventrally at the cartilagenous '''pelvic symphysis''' and articulate dorsally with the sacrum. The three components of each hip bone are the [[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Ilium |Ilium]], [[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Pubis|pubis]] and [[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Ischium|ischium]].  
+
La cintura pélvica está formada por dos huesos de la cadera que se unen ventralmente en la '''sínfisis pélvica''' cartilaginosa y se articulan dorsalmente con el sacro. Los tres componentes de cada hueso de la cadera son el [[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Ilion|ilion]], [[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Pubis|pubis]] and [[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Isquion|isquion]].  
   −
The bone that articulates with the hip bones to form the hip joint is the [[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Femur|Femur]].
+
El hueso que se articula con los huesos de la cadera para formar la articulación de la cadera es el [[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Fémur|fémur]].
   −
====Bovine Bone Specifics====
+
====Características del Hueso Bovino====
   −
*'''[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Ilium|Ilium]]'''   
+
*'''[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Ilion|Ilion]]'''   
**In the cow the '''tuber coxae''' is visible and is readily palpable.  
+
**En la vaca el '''tubérculo coxal''' es visible y fácilmente palpable.  
**The '''sacral tuber''' has two prominences; the cranial and caudal dorsal iliac spines.
+
**El '''tubérculo sacro''' tiene dos prominencias, las espinas ilíacas dorsales craneal y caudal.  
**The '''iliac crest''' is thin and concave.  
+
**La ''cresta ilíaca''' es delgada y cóncava.  
**The '''ileal wing''' is orientated in a vertical manner.
+
**El '''ala ilíaca''' está orientada de manera vertical.  
   −
*'''[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Ischium|Ischium]]'''
+
*'''[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Isquion|isquion]]'''
** The '''ischial tuberosity''' is triangular in shape.
+
** La '''tuberosidad isquiática''' es de forma triangular.  
   −
*'''[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Femur|Femur]]'''
+
*'''[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Fémur|Fémur]]'''
** The '''greater trochanter''' extends further dorsally compared to the femoral head.
+
** El '''trocánter mayor ''' se extiende más dorsalmente en comparación con la cabeza femoral.  
** The medial and lateral condylar ridges are very assymetrical with the medial ridge being larger.
+
** Las crestas del cóndilo medial y lateral son muy asimétricas con el borde medial, siendo más grandes.
   −
==Joints and Synovial Structures==
+
==Articulaciones y Estructuras Sinoviales==
   −
====[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Sacroiliac Joint|Sacroiliac Joint]]====
+
====[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Articulación Sacroilíaca|Articulación Sacroilíaca]]====
   −
* In cattle the short branch of the '''dorsal sacroiliac ligaments''' connects the sacral tuberosity to the spinous processes of the sacrum.
+
* En ganado bovino la corta rama de los '''ligamentos sacroilíacos dorsales''' conecta la tuberosidad sacra a las apófisis espinosas del sacro.  
* The '''sacrotuberous ligament''' is a broad sheet-like ligament, which extends between the lateral aspect of the sacrum and the dorsal border of ischium and ilium. In this ligament are the '''lesser and greater ischiatic foramen''', these are present to allow for blood vessels, nerves and tendons. The caudal border of this ligament is visible subcutaneously.
+
* El '''ligamento sacrotuberoso ''' es una amplia hoja ligamentosa, que se extiende entre la cara lateral del sacro y el borde dorsal del isquion y el ilion. En este ligamento están los  '''agujeros isquiáticos menor y mayor''', que están presentes para permitir el paso de vasos sanguíneos, nervios y tendones. El borde caudal de este ligamento es visible subcutáneamente.  
   −
====[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Coxafemoral/Hip Joint|Coxafemoral/Hip Joint]]====
+
====[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Articulación Coxofemoral/de la Cadera|Articulación Coxofemoral/de la Cadera]]====
* The cow has the most limited range of movement compared other domestic species in its hip. This is mainly restricted to flexion and extension and is a result of the conformation of its femoral head, intraarticular ligaments and a large muscle mass around the joint.
+
* La vaca tiene el rango más limitado de movimiento en comparación a otras especies domésticas en su cadera. Esto restringe principalmente la flexión y extensión y es el resultado de la conformación de su cabeza femoral, ligamentos intraarticulares y una gran masa muscular alrededor de la articulación.  
* Cattle also have an extra acetabular notch on it's cranioventral aspect.
+
* Los bóvidos también tienen una ranura acetabular adicional su cara craneoventral.  
   −
==Musculature==
+
==Musculatura==
   −
The muscles affecting the pelvic girdle and hip can be divided into two distinct groups:
+
Los músculos que afectan a la cintura pélvica y la cadera se pueden dividir en dos grupos distintos:  
   −
* '''[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Girdle Musculature|Girdle Musculature]]'''
+
* '''[[Miembro Pelviano - Anatomía & Fisiología#Musculatura de la Cintura|Musculatura de la Cintura]]'''
** '''Psoas minor''' - the muscle is marked by many tendinous intersections
+
** '''Psóas menor''' - el músculo está marcado por muchas intersecciones tendinosas
 
** '''Iliac muscle''' - a fleshy muscle that is cross-sectionally flat cranially and round caudally. It originates from two heads; a strong lateral head from the wing of the ilium and a small medial one from the ileal shaft. They enclose the '''greater psoas''' and will unite to form a common tendon for insertion.
 
** '''Iliac muscle''' - a fleshy muscle that is cross-sectionally flat cranially and round caudally. It originates from two heads; a strong lateral head from the wing of the ilium and a small medial one from the ileal shaft. They enclose the '''greater psoas''' and will unite to form a common tendon for insertion.
 
** '''Quadrate Lumbar''' - a thin tendinous muscle whose origin is at the proximal end of the last rib and the transverse process of the cranial lumbar vertebrae. Its insertion is the transverse processes of the caudal lumbar vertebrae and the sacral wing.  
 
** '''Quadrate Lumbar''' - a thin tendinous muscle whose origin is at the proximal end of the last rib and the transverse process of the cranial lumbar vertebrae. Its insertion is the transverse processes of the caudal lumbar vertebrae and the sacral wing.