Diferencia entre revisiones de «Brucelosis Ovina»

Revisión actual del 07:53 21 jun 2012

También conocida como: Epididimitis del carnero — Orquitis — Epididimitis contagiosa ovina — Epididimitis por Brucella ovis.

Causado por: Brucella ovis y Brucella melitensis

Introducción

Esta enfermedad puede causar alteraciones en la reproducción en el ganado ovino, sobre todo en los carneros.

B. ovis es el menos virulento de todas las especies de Brucella.

La enfermedad está en la lista B de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE). Por tanto, es de declaración obligatoria a la misma.

Características

La enfermedad se presenta de forma única en las ovejas.

Distribución

Presente en todos los países donde existe una ganadería intensiva de ganado ovino. Se transmite principalmente a través del semen, pero la excreción es variable.

Las ovejas también pueden actuar como vectores indirectos de brucelosis si se aparean con un carnero tanto infectado y con otro no infectado durante el mismo ciclo estral.

Los materiales abortados y el flujo vaginal también contienen Brucella.

La brucelosis no se considera una zoonosis.

Signos Clínicos

Epididimitis en los carneros, con inflamación y agrandamiento de los testículos, escroto, pene y prepucio. La disminución del rendimiento reproductivo es debida a la alteración de espermatogénesis.

Se produce atrofia testicular en infecciones crónicas.

De vez en cuando también se observan abortos en las ovejas y nacimiento de corderos débiles. Esto sólo se produce debido a la necrosis de la placenta en las hembras expuestas en los dos primeros trimestres del embarazo.

Diagnóstico

La palpación de los testículos es presuntiva pero no definitiva.

Técnicas de tinción específicas por inmunofluorescencia de los frotis de semen proporcionan la confirmación de la infección.

Las brucelas también pueden ser aisladas del epidídimo y de las glándulas sexuales accesorias en la necropsia, aunque la eliminación es tan variable que los falsos negativos son frecuentes.

ELISA y fijación del complemento también se utilizan comúnmente para el diagnóstico serológico.

Tratamiento

El tratamiento antibiótico es muy costoso, prolongado e ineficaz.

Control

El análisis y el sacrificio de ganado de cría es esencial para asegurar que no haya portadores presentes en el rebaño.

La vacunación está disponible contra las especies de Brucella, pero las vacunas de B. ovis sólo se utiliza ampliamente en Nueva Zelanda. La vacunación va a interferir en el diagnóstico serológico por lo que su uso debe ser considerado.

Referencias

Brucelosis Ovina Entorno de Enseñanza Virtual
Búsqueda de Literatura Búsqueda de publicaciones recientes a través de abstractos de CAB (registración con CABI requerido).	Publicaciones sobre Brucelosis Ovina

Este artículo fue originalmente de The Animal Health & Production Compendium (AHPC) publicado en el web por CABI.

Hoja(s) de datos utilizados: brucellosis (Brucella ovis) el 6 June 2011

Este artículo ha sido traducido de Inglés por 'Raquel Salero Toranzo' - 20.02.2012.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-También conocida como: '''''Ram Epididymitis''''' — '''''Orchitis''''' — '''''Ovine Contagious Epididymitis''''' — '''''Brucella ovis Epididymitis'''''.
+También conocida como: '''''Epididimitis del carnero''''' — '''''Orquitis''''' — '''''Epididimitis contagiosa ovina''''' — '''''Epididimitis por Brucella ovis'''''.
-Caused By: ''[[Brucella ovis]]'' and ''[[Brucella melitensis]]''
+Causado por: ''[[Brucella ovis]]'' y ''[[Brucella melitensis]]''
 ==Introducción==
-Ovine brucellosis causes '''reproductive''' disease in sheep, mainly in '''rams'''.
+Esta enfermedad puede causar alteraciones en la '''reproducción''' en el ganado ovino, sobre todo en los '''carneros'''.
-''B. ovis'' is the least virulent of all the [[Brucella species|''Brucella'' species]].
+''B. ovis'' es el menos virulento de todas las [[Especies de Brucella|especies de ''Brucella'']].
+La enfermedad está en la lista B de la ''Oficina Internacional de Epizootias'' [http://www.oie.int/ (OIE)]. Por tanto, es de '''declaración obligatoria''' a la misma.
-The disease is on List B of the ''Office International des Epizooties'' [http://www.oie.int/ (OIE)]
-It is therefore '''notifiable''' to the OIE.
 ==Características==
-The disease is unique to sheep.
+La enfermedad se presenta de forma única en las ovejas.
 ==Distribución==
-Present in all countries where sheep are intensively farmed. It is transmitted mainly through '''semen''' but shedding is unreliable.
+Presente en todos los países donde existe una ganadería intensiva de ganado ovino. Se transmite principalmente a través del '''semen''', pero la excreción es variable.
-Ewes can also act as indirect vectors for brucellosis if they mate with both an infected and uninfected ram during the same oestrus cycle.
+Las ovejas también pueden actuar como vectores indirectos de brucelosis si se aparean con un carnero tanto infectado y con otro no infectado durante el mismo ciclo estral.
-Abortion materials and vaginal discharge also contain [[Brucella species |''Brucella'']] organisms
+Los materiales abortados y el flujo vaginal también contienen [[Especies de Brucella|''Brucella'']].
-Brucellosis is not considered zoonotic.
+La brucelosis no se considera una zoonosis.
 ==Signos Clínicos==
-'''Epididymitis''' in rams with '''swelling''' and enlargement of [[Testes and Epididymis - Anatomy & Physiology |'''testes''']], scrotum, [[Penis - Anatomy & Physiology |'''penis''']] and prepuce. Decreased reproductive performance will be noticed due to '''impaired [[Spermatogenesis and Spermiation - Anatomy & Physiology |spermatogenesis]]'''.
+'''Epididimitis''' en los carneros, con '''inflamación''' y agrandamiento de los [[Testículos y Epidídimo - Anatomía & Fisiología|'''testículos''']], escroto, [[Pene - Anatomía & Fisiología|'''pene''']] y prepucio. La disminución del rendimiento reproductivo es debida a la '''alteración de [[Espermatogénesis y Espermiación - Anatomía & Fisiología|espermatogénesis]]'''.
-Testicular '''atrophy''' occurs in chronic infections.
+Se produce '''atrofia''' testicular  en infecciones crónicas.
-Occasionally also '''abortion''' in ewes and weak lambs. This only occurs due to placental necrosis in ewes exposed in the first two trimesters of pregnancy.
+De vez en cuando también se observan '''abortos''' en las ovejas y nacimiento de corderos débiles. Esto sólo se produce debido a la necrosis de la placenta en las hembras expuestas en los dos primeros trimestres del embarazo.
 ==Diagnóstico==
-Palpation of the testes is suggestive but not definitive.
+La palpación de los testículos es presuntiva pero no definitiva.
-Specific '''immunofluorescent''' staining of semen smears is confirmatory.
+Técnicas de tinción específicas por '''inmunofluorescencia''' de los frotis de semen proporcionan la confirmación de la infección.
-''Brucella'' organisms can also be '''isolated''' from the epididymis and accessory sex glands at necropsy, although excretion is intermittent so false negatives are not uncommon.
+Las ''brucelas'' también pueden ser '''aisladas''' del epidídimo y de las glándulas sexuales accesorias en la necropsia, aunque la eliminación es tan variable que los falsos negativos son frecuentes.
-[[ELISA testing |'''ELISA''']] and '''Complement Fixation''' are also commonly used for serological diagnosis.
+[[ELISA|'''ELISA''']] y '''fijación del complemento''' también se utilizan comúnmente para el diagnóstico serológico.
 ==Tratamiento==
-'''Antibiotic''' therapy is very expensive, prolonged and ineffective.
+El tratamiento '''antibiótico''' es muy costoso, prolongado e ineficaz.
 ==Control==
-'''Testing and culling''' of breeding stock is essential to ensure carriers are not present within a flock.
+El '''análisis y el sacrificio''' de ganado de cría es esencial para asegurar que no haya portadores presentes en el rebaño.
-Vaccination is available against both ''Brucella'' species, but ''B. ovis'' vaccines are only widely used in New Zealand.
+La vacunación está disponible contra las especies de ''Brucella'', pero las vacunas de ''B. ovis'' sólo se utiliza ampliamente en Nueva Zelanda.
-Any vaccination will interfere wih serological diagnosis and this should be considered.
+La vacunación va a interferir en el diagnóstico serológico por lo que su uso debe ser considerado.
 {{Learning
-|literature search = [http://www.cabdirect.org/search.html?q=title%3A+%28Ovine+Brucellosis%29/ Ovine Brucellosis Publications]
+|Literatura = [http://www.cabdirect.org/search.html?q=title%3A+%28Ovine+Brucellosis%29/ Publicaciones sobre Brucelosis Ovina]
-|flashcards = [[Flashcards - Brucelosis Ovina]]
 }}
@@ Línea 63: / Línea 61: @@
 {{review}}
+<br><br>
+{{Translated
+|por = 'Raquel Salero Toranzo'
+|date = 20.02.2012
+}}
 [[Categoría:Artículos CABI]][[Categoría:Enfermedades de Ovejas]]
-[[Category:Reproductive Diseases - Sheep]][[Category:Reproductive System - Pathology]]