Cambios

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Línea 128: Línea 128:  
Durante la ecdisis, muchos reptiles buscan zonas de mayor humedad que faciliten el desprendimiento adecuado. Las serpientes en especial también puede requerir un objeto duro contra el que frotarse para iniciar el desprendimiento final. No proporcionar la humedad adecuada y/o un objeto duro, es una causa muy común de '''disecdisis''' en reptiles en cautiverio.
 
Durante la ecdisis, muchos reptiles buscan zonas de mayor humedad que faciliten el desprendimiento adecuado. Las serpientes en especial también puede requerir un objeto duro contra el que frotarse para iniciar el desprendimiento final. No proporcionar la humedad adecuada y/o un objeto duro, es una causa muy común de '''disecdisis''' en reptiles en cautiverio.
   −
==Amphibians==
+
==Los Anfibios==
   −
===Amphibian skin===
+
===Piel de los Anfibios===
    
[[image: Ceratophrys ornata.jpg|thumb|250px|right|The ornate horned frog "''Ceratophrys ornata''". Photograph by "Grosscha"]]
 
[[image: Ceratophrys ornata.jpg|thumb|250px|right|The ornate horned frog "''Ceratophrys ornata''". Photograph by "Grosscha"]]
   −
Amphibians are wholly or partly dependent on access to water and their integument is a very important organ. It functions as protection and as a sensory organ as well as having thermoregulatory and fluid homeostatic properties. Amphibian skin is very permeable, and many anurans (frogs and toads) have markedly increased vascularity over an area on the ventral pelvis known as the '''drinking patch''' or '''pelvic patch''' to enable water absorption (most amphibians don't drink).
+
Los anfibios son en su totalidad o en parte, dependientes del acceso al agua y su piel es un órgano muy importante. Sus funciones incluyen, aparte de proteger y recibir estímulos, propiedades homeostáticas y termorregulación. La piel de los anfibios es muy permeable, y muchos anuros (ranas y sapos) han aumentado notablemente la vascularización en un área de la pelvis ventral conocido como el '''parche pélvico''' para permitir la absorción de agua (la mayoría de los anfibios no beben).
    
====Epidermis====
 
====Epidermis====
The epidermis of amphibians is considerably thinner than that of reptiles and mammals and is easily damaged. The [[Piel - Anatomía & Fisiología#Epidermis|stratum corneum]] may be only 1 cell thick or may even be absent. Many amphibians shed and eat their skin on a regular basis.
+
La epidermis de los anfibios es mucho más delgada que la de los reptiles y los mamíferos y se pierde fácilmente. El [[Piel - Anatomía & Fisiología#Epidermis|estrato córneo]] puede ser de sólo una célula de espesor o incluso puede estar ausente. Muchos anfibios mudan su piel y se la comen después.
    
====Dermis====
 
====Dermis====
The dermis of amphibians consists of an outer '''stratum spongiosum''' and an inner '''stratum compactum'''. It contains nerves, vessels, smooth muscles, chromatophores and specialised glands.
+
La dermis de los anfibios se compone de un '''estrato esponjoso''' externo y un '''estrato compacto''' interior. Contiene nervios, vasos, músculos lisos, cromatóforos y glándulas especializadas.
   −
In salamanders, the ''stratum compactum'' is tightly adhered to the underlying connective tissue.
+
En las salamandras, el ''estrato compacto'' está fuertemente adherido al tejido conectivo subyacente.
   −
In anurans (frogs and toads), the ''stratum compactum'' is loosly adhered to the underlying connective tissue providing a useful site for subcutaneous injection.
+
En anuros (ranas y sapos), el ''estrato compacto'' está débilmente unido al tejido conectivo subyacente, lo que lo convierte en un lugar útil para la inyección subcutánea.
   −
====Glandular tissue====
+
====Tejido Glandular====
Glands in the epidermis may produce mucous or waxy substances which may serve to enhance cutaneous respiration and reduce evaporative water loss, respectively. Glands may also produce toxins and other chemicals which serve to protect against predators and infection.
+
Las glándulas de la epidermis pueden producir sustancias mucosas o de cera que pueden servir para mejorar la respiración cutánea y reducir la pérdida de agua por evaporación, respectivamente. Las glándulas también pueden producir toxinas y otras sustancias químicas que sirven como protección contra los depredadores y las infecciones.
   −
'''Poison arrow frogs''' (Dendrobatids) are renowned for posessing potent toxins but only 2 or 3 species are known to produce enough toxin to be harmful to humans. Toxins are usually concentrated or metabolised from wild prey items and therefore captive bred and long-term captives produce little or no toxin, however, the importance of careful handling cannot be understressed.
+
Las '''ranas punta de flecha''' (Dendrobatidae) son conocidas por poseer potentes toxinas, pero sólo 2 o 3 especies producen la toxina lo suficientemente poderosa como para ser dañina para los humanos. Las toxinas se sintetizan a partir de productos de las presas de la rana que se encuentran en el hábitat natural, por lo que cuando se tienen en cautiverio, la producción de toxinas es escasa o nula, sin embargo, la importancia de un manejo cuidadoso no debe ser subestimado.
   −
'''Fire salamanders''' can spray toxin from dorsal glands.
+
Las '''salamandras de fuego''' pueden rociar la toxina en forma de spray desde sus glándulas dorsales.
   −
==Fish==
+
==Peces==
===Fish Skin===
+
===La Piel de Pescado===
There are broadly 2 groups of fish: '''marine''' and '''freshwater''' fish. Marine fish have the tendency to gain salt and lose water, whereas freshwater fish tend to lose salt and gain water. The skin is a semi-waterproof barrier which helps maintain fluid and salt balance, in addition to the ''kidney'' and ''gills''.
+
En términos generales existen dos grupos de peces: '''marinos''' y de '''agua dulce'''. Los peces marinos tienen tendencia a incorporar agua salada y perder agua, mientras que en los peces de agua dulce tiende a ocurrir justo lo contrario. La piel es una barrera semi-permeable que ayuda a mantener el equilibrio de líquidos y sal, en colaboración con los ''riñones'' y las ''branquias''.
   −
The skin consists of [[Piel - Anatomía & Fisiología#Epidermis|epidermal]] cells and '''scales''' (in most species) which are covered by a protective outer mucus '''cuticle'''. Most fish are covered in a protective layer of slime (mucus).
+
La piel está formada por las células de la [[Piel - Anatomía & Fisiología#Epidermis|epidermis]] y las '''escamas''' (en la mayoría de las especies), las cuales están cubiertas por una mucosa protectora externa denominada '''cutícula'''. La mayoría de los peces están cubiertos de una capa protectora de moco.
    
[[image: Fish scales.jpg|thumb|250px|left|Scales of Bitterling (''Rhodeus amarus'')from the hindflank. The bluegreen colour of the tailstripe comes from the epidermis, background colour from the dermis.  Photograph by Piet Spaans]]
 
[[image: Fish scales.jpg|thumb|250px|left|Scales of Bitterling (''Rhodeus amarus'')from the hindflank. The bluegreen colour of the tailstripe comes from the epidermis, background colour from the dermis.  Photograph by Piet Spaans]]
   −
There are four types of fish scales.
+
Hay cuatro tipos de escamas:
# '''Placoid scales''', also called '''dermal denticles''', are similar to teeth in that they are made of dentin covered by enamel. They are typical of sharks and rays.
+
# '''Escamas placoideas''', también llamados '''dentículos dérmicos''', ya que son similares a los dientes al estar hechas de dentina recubierta por esmalte. Son típicas de tiburones y rayas.
# '''Ganoid scales''' are flat, basal-looking scales that cover a fish body with little overlapping. They are typical of gar and bichirs.
+
# '''Escamas ganoideas''', son escamas planas de aspecto basal que cubren el cuerpo del pez con poca superposición. Son típicas de peces lagarto (''Lepisosteidae'')  y bichires (''Polypteridae'').
# '''Cycloid scales''' are small oval-shaped scales with growth rings. Bowfin and remora have cycloid scales.
+
# '''Escamas cicloides''' son pequeños de forma ovalada, con escalas de los anillos de crecimiento. Amia y rémora tienen escamas cicloides.
# '''Ctenoid scales''' are similar to the cycloid scales, with growth rings. They are distinguished by spines that cover one edge. Halibut have this type of scale.  
+
# '''Escamas ctenoideas''' son similares a las escamas cicloides, con anillos de crecimiento. Se distinguen por las espinas que cubren un borde. El rodaballo tiene este tipo de escamas.
      Línea 178: Línea 178:       −
Another, less common, type of scale is the '''scute''', which is:
+
Otro tipo de escama menos común es el '''escudo''', que es:
* An external shield-like bony plate
+
* Una placa ósea externa con forma de escudo.
   −
* A modified, thickened scale that often is keeled or spiny
+
* Una escama modificada, espesa, que a menudo tiene forma de quilla o espina.
   −
* A projecting, modified (rough and strongly ridged) scale
+
* Una escama modificada muy fuerte áspera y arrugada.
   −
* They are usually associated with the lateral line, or on the caudal peduncle forming caudal keels, or along the ventral profile.  
+
* Por lo general están asociadas al lateral, o en el pedúnculo caudal formando la quilla caudal, o lo largo del perfil ventral.
   −
Some fish, such as pineconefish, are completely or partially covered in scutes.
+
Algunos peces, como el pescado piña, están total o parcialmente cubiertos de este tipo de escamas.
   −
The epidermis and dermis of fish are similar to other vertebrates.
+
La epidermis y la dermis de los peces son similares a las de otros vertebrados.
    
====Epidermis====
 
====Epidermis====
The epidermis consists of a '''''stratum basale''''' and a '''''stratum germinatum'''''.  There is no ''stratum corneum'' or ''stratum spinosum'' though in some species (e.g. goldfish), accumulations of localised cornified cells occur during the breeding season ('breeding tubercles').
+
La epidermis se compone de un '''''estrato basal''''' y un '''''estrato germinativo'''''.  No hay ''estrato córneo'' o ''estrato espinoso'', aunque en algunas especies (peces de colores, por ejemplo), se producen acumulaciones localizadas de células cornificadas durante la temporada de cría ('tubérculos reproductores').
   −
The thickness of the epidermis varies and contains mucus-secreting '''goblet cells'''. Some species have '''club cells''' which secrete alarm substances.
+
El espesor de la epidermis es variable y contiene glándulas secretoras de moco con '''células caliciformes'''. Algunas especies tienen células especialiazadas que segregan sustancias de alarma.
   −
The cuticle consists of mucus and contains '''antibodies''' and '''lysosymes'''.
+
La cutícula consiste de mucosa y contiene '''anticuerpos''' y '''lisozimas'''.
   −
Unlike mammalian epidermal cells, fish epidermal cells at all levels are capable of cell division. During wound healing, cells migrate rapidly to cover any defect and restore the waterproof integrity of the skin.
+
A diferencia de los mamíferos, las células epidérmicas de los peces son, en todos los niveles, capaces entrar en mitosis. Durante la cicatrización de la herida, las células migran rápidamente para cubrir todos los desperfectos y restaurar la integridad a prueba de agua de la piel.
    
====Dermis====
 
====Dermis====
Línea 216: Línea 216:     
<br>
 
<br>
 
+
{{Translated
 +
|por = 'Gregorio Puga Barlón'
 +
|date = 16.09.2011
 +
}}
    
[[Categoría:Sistema Integumentario - Anatomía & Fisiología]]
 
[[Categoría:Sistema Integumentario - Anatomía & Fisiología]]

Menú de navegación